1 00:01:07,291 --> 00:01:10,458 MORGUE 2 00:03:02,750 --> 00:03:04,583 Señor, ¡ayúdeme! 3 00:03:04,666 --> 00:03:05,750 ¡Ayúdame por favor! 4 00:03:06,375 --> 00:03:08,041 Hola, Jun. ¿Qué pasa? 5 00:03:09,041 --> 00:03:09,875 ¡Jun! 6 00:03:12,916 --> 00:03:13,958 ¡Jun! 7 00:03:46,541 --> 00:03:47,458 Hola. 8 00:03:48,125 --> 00:03:49,125 Sí. 9 00:03:50,166 --> 00:03:51,833 Está bien. Estaré allí. 10 00:03:53,875 --> 00:03:56,250 Estoy bien. Puedo llegar allí solo. 11 00:03:59,166 --> 00:04:01,750 Acabo de aterrizar hace tres horas, pero eso no es un problema. 12 00:04:02,875 --> 00:04:04,416 Sí. Ahora. 13 00:04:20,500 --> 00:04:21,458 Buenas noches, señor. 14 00:04:25,250 --> 00:04:27,916 CENTRO DE LABORATORIO FORENSE 15 00:04:31,291 --> 00:04:32,333 Él está aquí. 16 00:04:34,041 --> 00:04:36,666 Perdón por llamarte tan tarde, Jefe. 17 00:04:36,750 --> 00:04:38,083 ¿Qué pasa? 18 00:04:38,166 --> 00:04:39,333 Probablemente un robo. 19 00:04:39,416 --> 00:04:41,916 Estamos investigando lo que falta. 20 00:04:42,833 --> 00:04:44,458 Bien. ¿Cómo estuvo Malasia? 21 00:04:45,041 --> 00:04:46,125 Lo de siempre. 22 00:04:47,041 --> 00:04:48,250 Visité a mi hija. 23 00:04:49,291 --> 00:04:51,291 Pensé que habías vuelto a casa en Pekanbaru. 24 00:04:53,666 --> 00:04:54,791 Por aquí. 25 00:04:55,875 --> 00:04:57,166 Disculpe, jefe. 26 00:04:57,750 --> 00:05:01,708 El guardia se llama Alim Sujiwo. Solo lleva trabajando aquí tres semanas. 27 00:05:01,791 --> 00:05:03,833 Este edificio cierra a las 20:00 horas. 28 00:05:03,916 --> 00:05:07,541 Revisó la planta baja alrededor de las nueve y media. 29 00:05:09,791 --> 00:05:11,250 Antes del incidente, 30 00:05:11,958 --> 00:05:14,875 Llamó al jefe de seguridad para pedir ayuda. 31 00:05:15,916 --> 00:05:17,458 Sonaba aterrorizado. 32 00:05:17,541 --> 00:05:19,708 No llegó a explicar nada. 33 00:05:19,791 --> 00:05:21,416 Entonces oí cristales rompiéndose. 34 00:05:22,291 --> 00:05:23,458 ¿Estaba completamente solo? 35 00:05:23,541 --> 00:05:25,875 Sí, jefe. Solo hay un guardia en el turno de noche. 36 00:05:26,375 --> 00:05:28,458 Para un laboratorio tan vital como el forense... 37 00:05:29,041 --> 00:05:30,041 ¿Sólo un guardia? 38 00:05:36,583 --> 00:05:38,041 ¡Qué imprudente! 39 00:05:40,958 --> 00:05:44,375 ¿Algún robo o algún objeto faltante? 40 00:05:44,458 --> 00:05:47,166 Ninguno hasta ahora. Excepto uno. 41 00:05:50,375 --> 00:05:52,875 Uno de los cuerpos desapareció, señor Jefe. 42 00:06:01,750 --> 00:06:04,500 Un cuerpo de una mujer desapareció. Sofia Arini. 43 00:06:05,041 --> 00:06:07,958 Causa de la muerte: paro cardíaco. Aún no se ha realizado la autopsia. 44 00:06:08,791 --> 00:06:10,708 ¿Quién era el médico a cargo? 45 00:06:10,791 --> 00:06:14,000 Doctora Nadia, Jefa. Solo una. 46 00:06:14,083 --> 00:06:15,250 Nos hemos puesto en contacto con ella. 47 00:06:17,041 --> 00:06:19,125 ETIQUETA DEL DEDO DEL PIE - FALLECIDA SOFIA ARINI - 50 - MUJER 48 00:06:20,791 --> 00:06:25,041 Todas las cámaras están apagadas menos una. ¿Por qué? 49 00:06:25,708 --> 00:06:27,125 Quizás cometió un error. 50 00:06:28,125 --> 00:06:29,916 O quizás alguien se está metiendo con nosotros. 51 00:06:31,416 --> 00:06:36,541 Lo que significa que un grupo de ladrones vino a recoger ese cuerpo. 52 00:06:38,916 --> 00:06:41,083 ¿Estás seguro de que nadie entró aquí? 53 00:06:41,166 --> 00:06:44,708 Afirmativo, señor. Solo tenemos un problema. 54 00:06:44,791 --> 00:06:48,291 No pudimos entrar a la sala de control porque cambiaron el código de acceso. 55 00:06:50,083 --> 00:06:52,250 Jefe, el equipo forense está aquí. 56 00:06:53,000 --> 00:06:54,458 Ve a verlos. 57 00:06:54,541 --> 00:06:55,583 Entendido, Jefe. 58 00:06:56,958 --> 00:06:58,000 Julia. 59 00:06:58,541 --> 00:06:59,708 Dame los detalles 60 00:07:00,333 --> 00:07:01,416 ¿Quién desapareció? 61 00:07:03,791 --> 00:07:05,166 Sofía Arini. 62 00:07:05,250 --> 00:07:08,333 Cincuenta años, casada con Jefri Adam. 63 00:07:08,416 --> 00:07:13,041 Sin hijos. Acabo de volver de Berlín por negocios. 64 00:07:13,125 --> 00:07:15,458 antes de ser finalmente encontrado muerto. 65 00:07:16,166 --> 00:07:17,166 {\an8}Una mujer increíble. 66 00:07:17,250 --> 00:07:19,375 {\an8}NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN - NOMBRE - DIRECCIÓN OCUPACIÓN - SEXO 67 00:07:45,291 --> 00:07:46,541 Sé fuerte, Jef. 68 00:07:47,208 --> 00:07:49,041 Todos extrañamos a Sofía. 69 00:07:49,666 --> 00:07:51,125 Deberíamos irnos. 70 00:07:51,791 --> 00:07:53,416 Ve a descansar un poco. 71 00:09:13,791 --> 00:09:15,625 Cariño, ¿por qué estás aquí? 72 00:09:16,583 --> 00:09:18,583 Te he extrañado, cariño. 73 00:09:22,833 --> 00:09:24,708 Siempre puedes llamarme. 74 00:09:31,416 --> 00:09:32,250 ¿Qué? 75 00:09:32,333 --> 00:09:34,166 Siempre puedes llamarme. 76 00:09:35,333 --> 00:09:37,250 No me siento cómodo allí. 77 00:09:37,916 --> 00:09:40,791 Estoy harta de tanto llanto falso todo el día. 78 00:09:43,583 --> 00:09:45,208 Sí, lo sé. Pero... 79 00:09:46,541 --> 00:09:49,083 ¿Pero qué pasa si alguien se da cuenta de que vienes aquí? 80 00:09:50,375 --> 00:09:52,791 Nadie se dará cuenta. Me aseguré de que todo estuviera bien. 81 00:09:54,916 --> 00:09:56,125 Lo juro. 82 00:09:57,958 --> 00:09:59,208 Ven aquí. 83 00:10:06,125 --> 00:10:07,166 ¿Qué ocurre? 84 00:10:14,791 --> 00:10:15,833 Ey. 85 00:10:17,000 --> 00:10:18,750 Lo hice por ti. 86 00:10:20,666 --> 00:10:21,875 Para nosotros. 87 00:10:24,375 --> 00:10:26,000 Ahora estamos a salvo. 88 00:10:27,541 --> 00:10:29,166 Podemos estar juntos abiertamente. 89 00:10:34,208 --> 00:10:35,708 No te castigues por ello. 90 00:10:38,750 --> 00:10:39,791 Bueno. 91 00:10:41,166 --> 00:10:43,833 Tengo sed. ¿Podrías traerme algo de beber? 92 00:10:43,916 --> 00:10:45,041 Un segundo. 93 00:11:03,375 --> 00:11:04,583 ¿No estás respondiendo? 94 00:11:07,416 --> 00:11:09,250 Sólo alguien diciendo condolencias. 95 00:11:12,458 --> 00:11:13,500 ¿Tan tarde? 96 00:11:21,333 --> 00:11:23,166 Hola. Sí. 97 00:11:23,875 --> 00:11:25,000 Sí, hablando. 98 00:11:25,833 --> 00:11:26,958 Ah, cierto. 99 00:11:29,625 --> 00:11:30,791 Sobre eso. 100 00:11:30,875 --> 00:11:33,916 Le proporcioné todos los detalles a tu socio esta tarde. 101 00:11:38,041 --> 00:11:39,083 ¿Desaparecido? 102 00:11:40,458 --> 00:11:41,916 ¿A qué te refieres con desapareció? 103 00:11:42,875 --> 00:11:44,750 Por supuesto. 104 00:11:45,958 --> 00:11:47,166 Está bien, estaré allí. 105 00:11:50,041 --> 00:11:51,125 ¿Quién era? 106 00:11:53,750 --> 00:11:54,916 La policía. 107 00:11:55,000 --> 00:11:56,125 ¿Qué quieren? 108 00:11:56,208 --> 00:11:59,541 Dijeron que el cuerpo de Sofía desapareció de la morgue. 109 00:12:00,333 --> 00:12:02,583 Ella está realmente muerta, ¿verdad? 110 00:12:02,666 --> 00:12:05,125 Sí, ella... Ella está muerta, cariño. 111 00:12:07,291 --> 00:12:08,333 ¿Está seguro? 112 00:12:08,416 --> 00:12:11,166 Lo soy. Totalmente. 113 00:12:11,250 --> 00:12:14,458 Lo hice yo mismo. Me aseguré de que funcionara. 114 00:12:14,541 --> 00:12:15,916 Entonces ¿cómo pudo desaparecer? 115 00:12:24,541 --> 00:12:25,833 Bebé. 116 00:12:26,916 --> 00:12:27,833 No te vayas. 117 00:12:28,375 --> 00:12:31,666 ¿Qué pasa si sospechan y te interrogan? 118 00:12:31,750 --> 00:12:33,458 El médico declaró un ataque cardíaco. 119 00:12:33,541 --> 00:12:36,125 Una muerte normal. No hay nada que sospechar. 120 00:12:36,958 --> 00:12:38,416 La cosa es que, 121 00:12:38,916 --> 00:12:40,166 Si no me voy, 122 00:12:40,833 --> 00:12:42,208 Realmente sospecharán de mí. 123 00:12:50,458 --> 00:12:51,375 {\an8}Buenas noches. 124 00:12:51,916 --> 00:12:55,291 Lamento tener que traerte aquí tan tarde con noticias desagradables. 125 00:12:58,541 --> 00:13:02,625 Entonces, ¿cómo desapareció el cuerpo de mi esposa? 126 00:13:03,583 --> 00:13:05,041 Nuestra primera hipótesis, 127 00:13:06,416 --> 00:13:09,083 Alguien robó el cuerpo de su esposa. 128 00:13:09,166 --> 00:13:12,083 Este es el Centro de Laboratorio Forense de la Policía. 129 00:13:12,666 --> 00:13:14,166 ¿No hay seguridad aquí? 130 00:13:14,250 --> 00:13:15,500 Vigilancia las 24 horas. 131 00:13:16,041 --> 00:13:17,958 Completo con cámaras. 132 00:13:18,041 --> 00:13:19,666 Curiosamente, todos están apagados. 133 00:13:20,291 --> 00:13:22,791 El guardia se asustó y fue llevado rápidamente a la UCI. 134 00:13:22,875 --> 00:13:25,541 Como si viera a los no muertos. 135 00:13:29,333 --> 00:13:31,750 - ¿Entonces no hay ninguna explicación lógica? - Sí la hay. 136 00:13:32,541 --> 00:13:35,666 El ladrón posiblemente forme parte de un sindicato de tráfico de órganos. 137 00:13:35,750 --> 00:13:38,333 O bien utilizaron magia negra. 138 00:13:38,416 --> 00:13:41,791 Pero si es lo primero, robarían más de un cadáver. 139 00:13:45,541 --> 00:13:49,000 ¿Tu esposa tenía enemigos? 140 00:13:50,875 --> 00:13:52,333 No me parece. 141 00:13:52,416 --> 00:13:53,875 Pero ella... 142 00:13:54,458 --> 00:13:58,000 Era propietaria de la empresa farmacéutica más grande del país. 143 00:13:58,541 --> 00:14:00,125 Debió haber tenido rivales. 144 00:14:01,666 --> 00:14:03,125 Voy a dejar las cosas claras. 145 00:14:04,541 --> 00:14:07,416 {\an8}Cuando se trata de negocios, sin duda que sí. 146 00:14:07,500 --> 00:14:11,666 {\an8}Hay innumerables empresas nuevas que intentaron copiar nuestros productos. 147 00:14:13,208 --> 00:14:14,666 {\an8}Pero los enemigos... 148 00:14:15,375 --> 00:14:18,958 {\an8}Especialmente alguien que llegaría tan lejos como para robarle su cuerpo... 149 00:14:19,041 --> 00:14:20,291 {\an8}No lo creo. 150 00:14:24,916 --> 00:14:26,375 ¿Y tú? 151 00:14:27,125 --> 00:14:28,291 ¿Tienes enemigos? 152 00:14:29,375 --> 00:14:32,583 ¿Alguien que se vengaría de tus seres queridos? 153 00:14:34,458 --> 00:14:35,916 No tengo enemigos. 154 00:14:38,583 --> 00:14:41,708 Bien. Si no eres tú, entonces... 155 00:14:43,291 --> 00:14:45,000 Podría ser algún otro miembro de la familia. 156 00:14:46,416 --> 00:14:48,250 Ve y pregúntale a la familia de Sofía. 157 00:14:48,750 --> 00:14:50,500 - Ella tenía dos hermanos. - Tenemos. 158 00:14:51,500 --> 00:14:53,250 Hemos hablado con ellos. 159 00:14:53,333 --> 00:14:55,291 - ¿Antes de mí? - Sí. 160 00:14:56,500 --> 00:14:59,541 Ellos incluso 161 00:14:59,625 --> 00:15:03,791 Nos contó sobre su acuerdo prenupcial. 162 00:15:05,166 --> 00:15:08,291 Claramente deberíamos haber hablado contigo primero. 163 00:15:08,375 --> 00:15:12,583 Pero no estabas en casa en ese momento y... 164 00:15:12,666 --> 00:15:14,916 Nos dieron tu número. 165 00:15:15,000 --> 00:15:16,750 Salí por un rato. 166 00:15:17,333 --> 00:15:20,208 Fui a comprar medicina. 167 00:15:20,291 --> 00:15:22,583 He tenido un terrible dolor de cabeza todo el día. 168 00:15:22,666 --> 00:15:24,333 ¿Te sientes mejor ahora? 169 00:15:24,416 --> 00:15:25,708 Absolutamente. 170 00:15:25,791 --> 00:15:28,375 ¿Puedo ver la medicina que compraste? 171 00:15:55,041 --> 00:15:57,375 Disculpe, jefe. La doctora Nadia está aquí. 172 00:15:59,666 --> 00:16:02,166 Disculpe. Reanudaremos donde lo dejamos. 173 00:16:39,416 --> 00:16:40,250 ¿Sí? 174 00:16:40,333 --> 00:16:41,208 Necesito tu ayuda. 175 00:16:41,291 --> 00:16:43,333 - ¿Qué? - El guardia que trabajaba en este lugar. 176 00:16:43,416 --> 00:16:45,333 Dijeron que está en la UCI. 177 00:16:45,416 --> 00:16:49,500 Creo que está en el hospital más cercano desde aquí, Mitra Jasa. 178 00:16:49,583 --> 00:16:51,541 - Tienes amigos allí, ¿verdad? - Sí. 179 00:16:51,625 --> 00:16:53,458 Yo hago prácticas allí. 180 00:16:53,541 --> 00:16:55,458 Descubra quién es el guardia 181 00:16:55,541 --> 00:16:57,500 y lo que vio lo aterrorizó. 182 00:16:57,583 --> 00:16:59,125 Está bien, lo intentaré. 183 00:16:59,208 --> 00:17:01,166 ¿Cómo estás ahí? 184 00:17:01,250 --> 00:17:03,750 Estoy bien. No te preocupes por mí. 185 00:17:04,458 --> 00:17:06,000 Te llamo luego. Te amo. 186 00:17:19,500 --> 00:17:21,291 No fumar en las instalaciones. 187 00:17:24,958 --> 00:17:28,708 Pensé que harías excepciones en situaciones como estas. 188 00:17:32,458 --> 00:17:34,708 Nuestro patólogo forense quisiera hablar con usted. 189 00:17:38,166 --> 00:17:40,416 Tu esposa acaba de regresar de Berlín, ¿verdad? 190 00:17:40,916 --> 00:17:42,000 Sí, correcto. 191 00:17:43,916 --> 00:17:48,750 Aquí se indica que su esposa tenía aerofobia, miedo a volar. 192 00:17:50,250 --> 00:17:52,750 Sí. Ya había visto a un psiquiatra. 193 00:17:53,708 --> 00:17:56,166 Y supongo que logró superarlo. 194 00:17:58,125 --> 00:17:59,666 Sabías 195 00:17:59,750 --> 00:18:03,791 ¿El estrés de los vuelos largos puede provocar un paro cardíaco? 196 00:18:06,541 --> 00:18:08,833 ¿Crees que eso fue lo que mató a mi esposa? 197 00:18:08,916 --> 00:18:12,708 Podría ser. Aún no hemos llegado a una conclusión. 198 00:18:12,791 --> 00:18:15,833 - ¿Algo hereditario? - No. 199 00:18:15,916 --> 00:18:17,458 ¿Asma, quizás? ¿Diabetes? 200 00:18:17,541 --> 00:18:24,208 ¿Qué tiene que ver su historial médico con la desaparición de su cuerpo? 201 00:18:24,875 --> 00:18:27,291 Estoy mirando desde una perspectiva médica. 202 00:18:27,375 --> 00:18:30,750 Con su récord, estoy... 203 00:18:31,708 --> 00:18:33,458 sugiriendo que podría ser... 204 00:18:35,250 --> 00:18:36,583 catalepsia. 205 00:18:36,666 --> 00:18:37,916 ¿Catalepsia? 206 00:18:39,041 --> 00:18:40,250 Animación suspendida. 207 00:18:49,125 --> 00:18:50,333 Un momento. 208 00:18:53,500 --> 00:18:55,583 ¿Estás seguro que es catalepsia? 209 00:18:55,666 --> 00:18:58,041 Fui yo quien recibió el cuerpo cuando llegó. 210 00:18:58,125 --> 00:19:00,958 y fui yo quien emitió el certificado de defunción. 211 00:19:01,041 --> 00:19:03,416 Examiné el cuerpo apropiadamente. 212 00:19:03,500 --> 00:19:06,750 En ese caso ¿no sería extraño si ella simplemente desapareciera? 213 00:19:07,291 --> 00:19:12,541 Con ella en el compartimento, habría gritado pidiendo ayuda. 214 00:19:12,625 --> 00:19:13,666 Eso es cierto. 215 00:19:13,750 --> 00:19:16,583 Tendría más sentido si alguien viniera aquí. 216 00:19:16,666 --> 00:19:18,625 y robó el cuerpo. 217 00:19:18,708 --> 00:19:19,541 Bien. 218 00:19:20,875 --> 00:19:23,083 Olvídese de toda la hipótesis de la catalepsia. 219 00:19:24,916 --> 00:19:28,666 Hay una teoría criminológica que dice 220 00:19:29,750 --> 00:19:34,041 Todas las muertes son homicidios hasta que se demuestre lo contrario. 221 00:19:35,166 --> 00:19:37,291 Se puede inducir un paro cardíaco. 222 00:19:38,958 --> 00:19:42,375 Sometiendo a alguien a una alta presión psicológica 223 00:19:42,458 --> 00:19:47,041 o insertar algo en el cuerpo que provoque un paro cardíaco. 224 00:19:47,791 --> 00:19:52,625 Dicho esto, sólo hay una manera de demostrarlo. 225 00:19:54,541 --> 00:19:55,500 Autopsia. 226 00:19:57,625 --> 00:19:59,083 Si no hay cuerpo, 227 00:20:00,541 --> 00:20:01,791 No hay autopsia. 228 00:20:15,625 --> 00:20:16,750 Lo siento, Nad. 229 00:20:17,416 --> 00:20:20,500 Por hacerte trabajar en medio de esta noche lluviosa. 230 00:20:24,125 --> 00:20:25,583 Lio me dijo 231 00:20:26,166 --> 00:20:29,708 Acabas de regresar de Malasia. 232 00:20:30,333 --> 00:20:31,250 ¿Le hiciste una visita a Lidya? 233 00:20:33,916 --> 00:20:35,125 ¿Cómo va la escuela para ella? 234 00:20:38,166 --> 00:20:39,666 Terminé la universidad. 235 00:20:39,750 --> 00:20:40,875 Ella acaba de conseguir un trabajo. 236 00:20:44,500 --> 00:20:45,416 ¿Ella está bien? 237 00:20:46,875 --> 00:20:47,916 Todo está bien. 238 00:21:18,916 --> 00:21:21,375 Oye, tu papá está aquí. 239 00:21:21,458 --> 00:21:24,416 {\an8}- ¡Hola, papá! ¡Hola! - ¡Hola! 240 00:21:24,500 --> 00:21:26,666 {\an8}¡Se ha dado su pequeño baño! 241 00:21:27,916 --> 00:21:30,458 - Huele bien, ¿verdad? - Sí que huele bien. 242 00:21:30,541 --> 00:21:34,833 {\an8} Apaga las velas 243 00:21:34,916 --> 00:21:36,375 {\an8}Apaga la vela. 244 00:21:36,916 --> 00:21:39,708 {\an8}¡Sí! ¡Aplaudan! 245 00:21:41,291 --> 00:21:42,458 {\an8}¡Come! 246 00:21:46,583 --> 00:21:49,583 {\an8}Ahora estamos en Bandung. 247 00:21:50,583 --> 00:21:52,458 {\an8}Ese es nuestro nuevo hogar. 248 00:21:56,083 --> 00:21:57,166 Debes estar exhausto. 249 00:21:58,208 --> 00:21:59,958 Gracias por el viaje. 250 00:22:03,750 --> 00:22:05,208 - Es verde. - Sí. 251 00:22:30,250 --> 00:22:33,166 ¿Cuándo dejarás de llevar esa culpa dondequiera que vayas? 252 00:22:35,500 --> 00:22:36,958 Tienes que parar por ti mismo. 253 00:22:38,208 --> 00:22:39,416 Para tu hija. 254 00:22:46,375 --> 00:22:48,125 Recuerdo esa noche. 255 00:22:51,333 --> 00:22:53,708 Se sintió exactamente igual que esta noche. 256 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 Exactamente la misma fecha que hoy. 257 00:23:12,083 --> 00:23:13,916 Señor Jefri, ¿a dónde va? 258 00:23:14,666 --> 00:23:16,125 Por favor, vuelve adentro. 259 00:23:16,208 --> 00:23:18,208 ¿Para qué me necesitas todavía? 260 00:23:18,708 --> 00:23:20,291 No hemos terminado de investigar. 261 00:23:20,916 --> 00:23:22,333 ¿Cuánto necesitas? 262 00:23:22,416 --> 00:23:24,208 Todos ustedes. Pongan su precio. 263 00:23:24,291 --> 00:23:25,416 Sí, sí. 264 00:23:26,791 --> 00:23:30,083 Pero me temo que todavía voy a necesitar que esperes dentro. 265 00:23:30,166 --> 00:23:31,791 ¿Qué hora es? 266 00:23:31,875 --> 00:23:34,291 Todavía estoy de luto. 267 00:23:34,375 --> 00:23:36,625 ¿Por qué me estás reteniendo? 268 00:23:36,708 --> 00:23:37,583 Sí, sí. 269 00:23:37,666 --> 00:23:40,000 Trae a tu jefe aquí ahora mismo. 270 00:23:40,083 --> 00:23:41,708 Tendremos una pequeña charla. 271 00:23:41,791 --> 00:23:43,166 Terminemos con esto de una vez. 272 00:23:47,166 --> 00:23:48,000 ¿Y ahora qué? 273 00:23:48,500 --> 00:23:50,291 Debería esperar adentro, señor Jefri. 274 00:23:50,375 --> 00:23:51,875 ¡Oigan ustedes dos! ¡Vengan aquí! 275 00:23:55,000 --> 00:23:58,791 Bambang, Hardi, vayan a revisar el panel eléctrico. 276 00:23:58,875 --> 00:24:00,500 - ¡Vamos, muévete! - Sí, señor. 277 00:24:50,958 --> 00:24:52,416 T-800. 278 00:25:10,333 --> 00:25:12,458 Estamos trabajando con los alemanes. 279 00:25:13,000 --> 00:25:16,375 Van a invertir en nosotros, así que celebremos, vamos. 280 00:25:16,458 --> 00:25:17,625 Luego, ¿vale? 281 00:25:17,708 --> 00:25:19,333 Yo organizaré nuestra cena esta noche. 282 00:25:20,000 --> 00:25:21,041 Tengo que ir a trabajar. 283 00:25:21,125 --> 00:25:23,750 No nos hemos visto durante cinco días. 284 00:25:24,500 --> 00:25:26,500 Puedes faltar al trabajo sólo por hoy. 285 00:25:27,833 --> 00:25:32,208 Solo quiero hablar contigo. Escuchar tus historias y ser romántico. 286 00:25:32,291 --> 00:25:34,791 Pasemos el día de hoy sólo nosotros dos. 287 00:25:34,875 --> 00:25:36,375 Tengo una reunión, Sof. 288 00:25:39,916 --> 00:25:41,375 Jefri Adán. 289 00:25:42,750 --> 00:25:46,416 El director de la empresa de mi familia. 290 00:25:48,208 --> 00:25:53,833 Puedes organizar tus reuniones o lo que sea como quieras. 291 00:25:54,375 --> 00:25:58,250 Aunque no vayas a trabajar ¿quién te va a despedir? 292 00:25:59,791 --> 00:26:01,250 Ah, cierto. 293 00:26:02,458 --> 00:26:03,291 A mí. 294 00:26:05,166 --> 00:26:08,583 Sólo yo puedo despedirte en cualquier momento, cariño. 295 00:26:09,291 --> 00:26:11,041 Estoy harto de este tipo de bromas. 296 00:26:13,666 --> 00:26:14,916 Trabajo con todo mi corazón. 297 00:26:15,750 --> 00:26:19,208 Mi campo de trabajo es de hecho la ciencia que domino. 298 00:26:19,291 --> 00:26:22,416 No llegué aquí simplemente porque sea tu marido. 299 00:26:22,500 --> 00:26:25,958 Claro. Por eso te puse en esta posición. 300 00:26:27,208 --> 00:26:29,083 La farmacia es sin duda tu campo. 301 00:26:29,166 --> 00:26:30,583 Pero también... 302 00:26:32,166 --> 00:26:34,166 Así que no serás profesor para siempre. 303 00:26:35,875 --> 00:26:38,000 ¿Clases de química pura? ¡Vamos! 304 00:26:40,916 --> 00:26:43,708 - ¿Puedes vivir así con tu sueldo? - ¡Basta, Sof! 305 00:26:45,291 --> 00:26:49,541 No me voy a la oficina molesto por tus comentarios condescendientes. 306 00:26:56,500 --> 00:26:57,333 Hasta luego. 307 00:27:31,083 --> 00:27:33,083 ¿Qué estás haciendo aquí? 308 00:27:33,166 --> 00:27:35,583 Escuché un ruido aquí, así que vine a comprobarlo. 309 00:27:39,041 --> 00:27:40,208 Jefe. 310 00:27:40,291 --> 00:27:44,208 Se fue la luz. O bien se apagó deliberadamente o hubo un cortocircuito. 311 00:27:44,291 --> 00:27:45,541 Están investigándolo. 312 00:27:51,833 --> 00:27:53,208 ¿Qué hace esto aquí? 313 00:27:53,291 --> 00:27:55,333 Estos pertenecían al cuerpo. 314 00:27:55,416 --> 00:27:57,875 Esta caja se suponía que era... 315 00:28:00,708 --> 00:28:02,041 en el casillero. 316 00:28:06,125 --> 00:28:08,291 Señor Jefri, por favor, apártese del camino. 317 00:28:21,250 --> 00:28:22,458 Esta roto y abierto. 318 00:28:30,541 --> 00:28:33,166 Todo está aquí menos el teléfono. 319 00:28:35,916 --> 00:28:37,041 No tomé nada 320 00:28:37,125 --> 00:28:39,125 ¿Se levantó entonces uno de los cuerpos? 321 00:28:39,916 --> 00:28:42,375 Se aburrieron y decidieron ver qué pasa en línea. 322 00:28:43,000 --> 00:28:44,250 Vacía tus bolsillos. 323 00:28:45,291 --> 00:28:48,166 ¿Por qué robaría el teléfono de mi propia esposa? 324 00:28:48,250 --> 00:28:50,166 Señor Jefri, por favor. 325 00:29:00,041 --> 00:29:01,083 Mi teléfono. 326 00:29:03,666 --> 00:29:04,875 ¿Eso es todo? 327 00:29:05,791 --> 00:29:07,958 - Manos arriba. - ¿Para qué? 328 00:29:08,041 --> 00:29:10,041 Manos arriba. Esto es un cacheo. 329 00:29:10,125 --> 00:29:13,166 - No voy a... - ¡Manos arriba, bastardo! 330 00:29:13,791 --> 00:29:14,833 ¡Déjame ir! 331 00:29:15,750 --> 00:29:18,375 - ¡Puedo demandarte! - ¡Silencio! 332 00:29:18,458 --> 00:29:20,666 Señor. Señor Arya. 333 00:29:22,708 --> 00:29:23,791 Señor Arya. 334 00:29:26,541 --> 00:29:28,541 ¿Qué es esto? 335 00:29:30,958 --> 00:29:32,458 No lo sé. Lo encontré aquí. 336 00:29:33,125 --> 00:29:36,083 Tiene el logotipo de su empresa. 337 00:29:36,166 --> 00:29:37,708 Nuestros productos se venden públicamente. 338 00:29:38,500 --> 00:29:40,375 Y este es un laboratorio forense. 339 00:29:40,875 --> 00:29:42,791 No es extraño ver nuestro producto aquí. 340 00:29:43,666 --> 00:29:45,083 ¿Qué es T-800? 341 00:29:45,958 --> 00:29:47,208 Algún tipo de toxina. 342 00:29:47,291 --> 00:29:48,791 ¿Qué tipo de toxina? 343 00:29:48,875 --> 00:29:49,958 No sé. 344 00:29:50,041 --> 00:29:53,000 - Fabricamos toxinas para uso médico. - ¿Qué uso? 345 00:29:53,083 --> 00:29:54,291 Hay muchos de ellos. 346 00:29:55,375 --> 00:29:58,041 No está dentro de mis competencias explicarlo. 347 00:30:06,375 --> 00:30:07,250 Respondelo. 348 00:30:13,208 --> 00:30:14,166 Es mi hermana. 349 00:30:18,916 --> 00:30:19,833 ¿Sí? 350 00:30:21,791 --> 00:30:23,416 Jef, lo encontré. 351 00:30:24,416 --> 00:30:25,541 El nombre del guardia 352 00:30:25,625 --> 00:30:27,416 es Alim Sujiwo. 353 00:30:27,500 --> 00:30:28,833 Estoy en el hospital ahora. 354 00:30:28,916 --> 00:30:30,791 Sí, todavía estoy aquí. 355 00:30:32,000 --> 00:30:33,458 El cuerpo de Sofía sigue desaparecido. 356 00:30:33,541 --> 00:30:37,041 Pero prometen seguir buscándola. 357 00:30:37,791 --> 00:30:39,208 ¿Qué te pasa? 358 00:30:39,291 --> 00:30:40,958 ¿Te están vigilando? 359 00:30:41,041 --> 00:30:42,375 Si, te llamo luego. 360 00:30:42,458 --> 00:30:43,500 Adiós. 361 00:30:45,583 --> 00:30:47,791 Mi hermana. Ella está preocupada. 362 00:30:48,625 --> 00:30:50,166 Me preguntó cuándo llegaré a casa. 363 00:30:50,750 --> 00:30:52,250 ¿Hay algo más en lo que pueda ayudar? 364 00:30:52,958 --> 00:30:55,666 Vas a tener que escribir una carta de declaración, 365 00:30:55,750 --> 00:30:56,833 Entonces puedes irte. 366 00:30:56,916 --> 00:30:58,375 ¿Puedo usar el baño primero? 367 00:32:15,541 --> 00:32:17,291 Señora Sofía Arini... 368 00:32:18,583 --> 00:32:20,000 Jefri Adán. 369 00:32:38,416 --> 00:32:42,750 "Cada vez que cierro los ojos, todo lo que veo eres tú." 370 00:33:01,958 --> 00:33:02,916 ¿Dónde has estado? 371 00:33:03,583 --> 00:33:05,250 Se supone que vamos a cenar. 372 00:33:09,250 --> 00:33:10,750 Hubo problemas en el laboratorio. 373 00:33:18,875 --> 00:33:20,500 Penny dijo que no estabas en el laboratorio. 374 00:33:20,583 --> 00:33:23,000 No estabas en tu oficina desde el almuerzo. 375 00:33:23,083 --> 00:33:24,500 Salí a almorzar. 376 00:33:25,708 --> 00:33:27,083 No le dije ni una palabra a Penny. 377 00:33:27,791 --> 00:33:30,083 Después del almuerzo, revisé muestras en varios laboratorios. 378 00:33:30,166 --> 00:33:31,708 Llamé, ¿por qué no respondiste? 379 00:33:31,791 --> 00:33:32,833 El teléfono estaba en mi bolso. 380 00:33:32,916 --> 00:33:35,291 Lo dejé en el auto. No tengo idea de que llamaste. 381 00:33:37,291 --> 00:33:38,916 - Voy a darme una ducha. - Espera. 382 00:33:41,625 --> 00:33:44,125 Ponte el traje gris que te compré. 383 00:33:44,666 --> 00:33:46,208 Te ves genial con eso. 384 00:33:48,041 --> 00:33:49,708 Prefiero el negro. 385 00:33:49,791 --> 00:33:51,666 ¿Tienes algún problema conmigo? 386 00:33:52,708 --> 00:33:54,041 No. 387 00:33:55,250 --> 00:33:57,125 Estoy cansado del trabajo y necesito descansar. 388 00:33:59,291 --> 00:34:00,416 Dilo. 389 00:34:02,000 --> 00:34:03,916 Di que todavía me amas. 390 00:34:08,541 --> 00:34:09,750 Te amo. 391 00:34:10,750 --> 00:34:13,500 Jef, no te estoy perdiendo, ¿verdad? 392 00:34:20,041 --> 00:34:21,666 Siempre estaremos juntos. 393 00:34:39,750 --> 00:34:43,041 CADA VEZ QUE CIERRO MIS OJOS, TODO LO QUE VEO ERES A TI. 394 00:34:59,375 --> 00:35:01,500 CADA VEZ QUE CIERRO MIS OJOS, TODO LO QUE VEO ERES A TI. 395 00:35:06,041 --> 00:35:07,666 - ¿Aún no ha terminado? - Todavía no, señor. 396 00:35:13,791 --> 00:35:15,166 Está bien entonces, me haré cargo. 397 00:35:15,250 --> 00:35:16,416 - Sí, señor. - Sí. 398 00:35:23,541 --> 00:35:25,000 ¡Señor Jefri! 399 00:35:25,083 --> 00:35:26,541 ¿Qué está tardando tanto? 400 00:35:32,541 --> 00:35:33,583 Señor. 401 00:35:35,041 --> 00:35:37,166 No está permitido fumar aquí. 402 00:35:37,250 --> 00:35:38,500 ¡Señor Jefri! 403 00:35:38,583 --> 00:35:40,458 Tengo el estómago revuelto. Espera. 404 00:35:40,541 --> 00:35:42,208 Tienes que venir conmigo. 405 00:35:42,291 --> 00:35:43,666 Tenemos una actualización. 406 00:35:45,208 --> 00:35:46,250 Señor. 407 00:35:48,875 --> 00:35:50,833 - Señor Jefri. - ¡Espere un momento! 408 00:35:50,916 --> 00:35:52,541 No se puede fumar aquí. 409 00:35:53,250 --> 00:35:56,166 Sonará el detector de humo y nos empaparás a todos. 410 00:35:59,666 --> 00:36:00,708 Señor Jefri. 411 00:36:03,666 --> 00:36:04,583 ¡Señor! 412 00:36:05,916 --> 00:36:06,958 ¡Señor! 413 00:36:11,291 --> 00:36:12,625 ¡Señor Jefri! 414 00:36:14,250 --> 00:36:15,625 ¿Qué te está tomando tanto tiempo? 415 00:36:24,500 --> 00:36:26,541 - ¡Señor, date prisa! - Un segundo. 416 00:36:34,916 --> 00:36:37,666 - ¡Señor Jefri! - ¡Un segundo! 417 00:36:41,041 --> 00:36:42,083 Señor Jefri. 418 00:36:53,416 --> 00:36:54,541 ¿Cuál es la actualización? 419 00:36:57,291 --> 00:36:58,541 Tenemos una nueva pista. 420 00:37:08,875 --> 00:37:10,458 Entonces, ¿podemos abrirlo todavía? 421 00:37:10,541 --> 00:37:12,666 Sí, señor. Hemos reiniciado todo el sistema. 422 00:37:13,208 --> 00:37:14,041 Adelante, señor. 423 00:37:14,875 --> 00:37:16,166 Jefe. 424 00:37:16,250 --> 00:37:18,875 - ¿Por qué estoy aquí? - Esta es la sala de control. 425 00:37:20,166 --> 00:37:24,000 Desde aquí se controlan todos los sistemas eléctricos y de seguridad del edificio. 426 00:37:24,083 --> 00:37:25,541 Incluidas las cámaras. 427 00:37:27,375 --> 00:37:30,625 Sin embargo, hay una parte de este edificio que es fácil de forzar. 428 00:37:33,416 --> 00:37:34,625 Este respiradero. 429 00:37:36,541 --> 00:37:38,750 Arrancaron la rejilla de ambos lados. 430 00:37:41,500 --> 00:37:44,416 Y este respiradero nos llevaría al bosque. 431 00:37:46,833 --> 00:37:49,000 Nuestro equipo está investigándolo. 432 00:37:53,958 --> 00:37:58,333 Quizás entraron por este agujero aquí, cortaron las cámaras, 433 00:37:58,416 --> 00:38:00,125 y luego robó el cuerpo. 434 00:38:00,208 --> 00:38:03,125 Disculpe, señora. Encontramos un nuevo sendero. 435 00:38:04,416 --> 00:38:07,541 10 de enero de 2024. ¿Eso significa algo para ti? 436 00:38:10,458 --> 00:38:12,083 Nada. ¿Por qué? 437 00:38:13,916 --> 00:38:16,000 Alguien cambió la fecha de hoy. 438 00:38:18,375 --> 00:38:20,083 Nos hace retroceder ocho meses. 439 00:38:25,750 --> 00:38:28,583 Lo más probable es que el culpable lo haya hecho. 440 00:38:33,000 --> 00:38:34,125 Desde aquí... 441 00:38:35,541 --> 00:38:38,625 El acceso a la morgue es por esta puerta. 442 00:38:39,791 --> 00:38:43,291 Una puerta a la que sólo se puede acceder mediante un código de acceso. 443 00:38:44,291 --> 00:38:47,333 Si el perpetrador puede hackear el sistema, 444 00:38:48,083 --> 00:38:50,625 ¿Por qué cambiarían la contraseña? 445 00:38:52,166 --> 00:38:55,041 ¿en un conjunto específico de números? 446 00:38:56,416 --> 00:38:57,333 10... 447 00:38:58,125 --> 00:38:59,375 01... 448 00:39:00,916 --> 00:39:02,041 24. 449 00:39:33,416 --> 00:39:34,416 Ey. 450 00:39:34,500 --> 00:39:37,708 ¡Dios mío, Sofía! ¡Me podría haber dado un infarto! 451 00:39:37,791 --> 00:39:39,166 Por favor no lo hagas. 452 00:39:42,041 --> 00:39:43,250 ¿Cómo llegaste aquí? 453 00:39:44,375 --> 00:39:46,416 Penny dijo que estarías aquí. 454 00:39:48,125 --> 00:39:49,916 Espera, necesito escribir esto. 455 00:39:56,583 --> 00:39:57,791 Te vi antes. 456 00:40:01,250 --> 00:40:03,250 - ¿Qué me viste? - Ingresando el código de acceso. 457 00:40:07,916 --> 00:40:09,666 ¿Por qué elegiste esa fecha? 458 00:40:10,583 --> 00:40:11,875 Supones que es una cita. 459 00:40:13,666 --> 00:40:18,500 Jefri, mi amor, usas fechas para todas tus contraseñas. 460 00:40:18,583 --> 00:40:21,416 Correos electrónicos, cajas fuertes, cajeros automáticos, puertas de casa. 461 00:40:21,500 --> 00:40:24,166 Son todas citas, incluso las desagradables. 462 00:40:31,375 --> 00:40:34,541 Quienquiera que lo haya hecho, debe haber utilizado este ascensor de carga. 463 00:40:35,666 --> 00:40:38,958 Esto va casi directamente a la morgue. 464 00:40:40,416 --> 00:40:43,875 Está hecho para transportar cuerpos. Adelante. 465 00:40:47,333 --> 00:40:49,875 Ya hemos descubierto el método y el acceso. 466 00:40:49,958 --> 00:40:51,166 Ahora a encontrar al culpable. 467 00:40:52,458 --> 00:40:54,166 Lo descubriremos pronto. 468 00:41:01,041 --> 00:41:02,625 ¿Alguna pista de quién lo hizo? 469 00:41:03,625 --> 00:41:05,958 Acabamos de encontrar huellas. 470 00:41:06,041 --> 00:41:08,125 Al parecer llevaban zapatillas para correr. 471 00:41:08,208 --> 00:41:12,708 Se trasladaron desde el bosque a través del respiradero hasta la sala de control. 472 00:41:14,708 --> 00:41:16,208 ¿Cuál es tu talla de calzado? 473 00:41:20,375 --> 00:41:22,166 ¿Cuál es tu talla de calzado? 474 00:41:29,166 --> 00:41:31,208 Cuarenta y tres. 475 00:41:39,958 --> 00:41:41,000 Caballo. 476 00:41:41,958 --> 00:41:43,250 Monitor, monitor. 477 00:41:43,750 --> 00:41:46,083 Este es Lio con el señor Arya en el ascensor. 478 00:41:46,166 --> 00:41:48,041 Nos detuvimos de repente. ¿Qué pasa? 479 00:41:52,791 --> 00:41:55,791 Jefe, un incendio activó la alarma contra incendios. 480 00:41:55,875 --> 00:41:59,041 ¡Bueno, todos al vestíbulo! 481 00:41:59,125 --> 00:42:00,166 ¡Sí, Jefe! 482 00:42:25,458 --> 00:42:26,875 Dios mío, mierda. 483 00:42:30,541 --> 00:42:32,458 - Hola Sarah. - ¿Sigues ahí? 484 00:42:32,541 --> 00:42:33,875 No puedo hablar ahora mismo. 485 00:42:33,958 --> 00:42:36,083 - ¿Dónde estás? - Estacionamiento del hospital. 486 00:42:36,166 --> 00:42:37,541 Vi el calendario. 487 00:42:37,625 --> 00:42:40,833 La fecha se cambió al día en que nos conocimos por primera vez. 488 00:42:40,916 --> 00:42:43,791 ¿Qué calendario? ¿Qué tiene que ver eso con nosotros? 489 00:42:45,625 --> 00:42:46,541 ¿Jefe? 490 00:42:51,666 --> 00:42:52,583 ¿Jefe? 491 00:42:53,291 --> 00:42:55,166 Hola, ¿sigues ahí? 492 00:42:55,250 --> 00:42:57,083 SARAH ARUDITA, MUJER, 20 AÑOS 493 00:42:57,166 --> 00:43:01,166 ¿Me mataste por culpa de Sarah, Jef? 494 00:43:01,958 --> 00:43:03,625 Jef. 495 00:43:09,875 --> 00:43:14,291 Mi querido Jefri. 496 00:43:22,875 --> 00:43:25,333 Puedo sentir su presencia. 497 00:43:25,416 --> 00:43:27,166 Sofía todavía está viva. 498 00:43:28,166 --> 00:43:30,750 Ahora ella se está metiendo con nosotros. 499 00:43:30,833 --> 00:43:32,958 Dijiste que llevaste a cabo tu plan perfectamente. 500 00:43:33,041 --> 00:43:35,333 ¡Yo tampoco sé cómo volvió a la vida! 501 00:43:35,416 --> 00:43:37,041 ¿Cómo sabes que lo hizo? 502 00:43:37,625 --> 00:43:39,166 "Cada vez que cierro los ojos, 503 00:43:40,541 --> 00:43:41,875 "Todo lo que veo eres tú." 504 00:43:46,541 --> 00:43:49,708 Ella sabía que me enviaste ese mensaje. 505 00:43:50,291 --> 00:43:51,625 ¿Ella revisó tu teléfono? 506 00:43:52,875 --> 00:43:54,208 ¿No lo borraste? 507 00:43:54,291 --> 00:43:57,083 El punto es que si ella sabe que estás involucrado, 508 00:43:57,166 --> 00:43:59,416 ¡Estás en peligro, Sarah! 509 00:44:01,625 --> 00:44:02,791 Y ahora 510 00:44:04,250 --> 00:44:07,041 Ella lo hizo como si le hubiera robado su cuerpo. 511 00:44:08,041 --> 00:44:10,833 ¿Pero es ella realmente capaz de hacer eso? 512 00:44:10,916 --> 00:44:12,250 No sola. 513 00:44:12,333 --> 00:44:13,333 Ya basta, Jef. 514 00:44:13,416 --> 00:44:15,041 Será mejor que salgas de ahí. 515 00:44:15,125 --> 00:44:16,291 Vamos a huir juntos. 516 00:44:19,041 --> 00:44:20,666 - ¿Jefri? - Sarah, Sarah. 517 00:44:21,333 --> 00:44:23,416 Te llamo luego. Te amo. 518 00:44:23,500 --> 00:44:24,541 Jef. 519 00:44:26,041 --> 00:44:27,375 Si tuviera que adivinar... 520 00:44:28,916 --> 00:44:30,291 Esa debe ser tu hermana. 521 00:44:30,375 --> 00:44:31,416 Sí. 522 00:44:33,125 --> 00:44:35,041 Me pidió que volviera a casa. Está preocupada. 523 00:44:36,458 --> 00:44:38,750 Su teléfono, por favor. 524 00:44:57,875 --> 00:45:00,666 No obtuvimos nada del teléfono, señor. 525 00:45:01,375 --> 00:45:04,041 Borró todas las llamadas entrantes y salientes. 526 00:45:04,125 --> 00:45:07,083 No podemos saber quién fue su última llamada. 527 00:45:07,166 --> 00:45:08,166 Encontramos esto. 528 00:45:10,375 --> 00:45:11,916 ¿Hay novedades de los demás? 529 00:45:12,000 --> 00:45:16,166 K9 sigue siguiendo las huellas hacia el bosque del otro lado. 530 00:45:17,916 --> 00:45:20,375 El equipo forense encontró una colilla de cigarrillo en el inodoro. 531 00:45:20,458 --> 00:45:23,708 Descartado de forma descuidada, lo que provocó que se activara la alarma de incendio. 532 00:45:23,791 --> 00:45:25,375 Eso es ciertamente suyo. 533 00:45:25,458 --> 00:45:28,625 Cuando fui a recogerlo al baño, olí a cigarrillo. 534 00:45:28,708 --> 00:45:31,750 Y ahora el suelo de todas las habitaciones está empapado. 535 00:45:32,791 --> 00:45:35,041 Esto hará que el rastreo sea imposible. 536 00:45:35,666 --> 00:45:37,125 ¡Ese bastardo! 537 00:45:38,041 --> 00:45:40,166 Está tratando de borrar la evidencia. 538 00:45:40,750 --> 00:45:43,916 Recibí un informe del laboratorio. 539 00:45:44,000 --> 00:45:48,000 El suero T-800 es una especie de veneno que induce un paro cardíaco. 540 00:45:51,875 --> 00:45:55,208 Elaborado a partir del veneno de varios reptiles. 541 00:45:55,291 --> 00:45:56,875 Se disuelve en la sangre, 542 00:45:56,958 --> 00:46:00,625 se detiene el corazón en ocho horas y... 543 00:46:03,333 --> 00:46:04,375 no deja rastro 544 00:46:04,875 --> 00:46:06,291 Preparen el furgón de custodia. 545 00:46:06,375 --> 00:46:08,416 Lo estoy trasladando a la sede. 546 00:46:08,500 --> 00:46:09,416 Sí, Jefe. 547 00:46:11,791 --> 00:46:14,333 Quiero que esté confinado y fuertemente vigilado. 548 00:46:14,416 --> 00:46:15,416 Sí, Jefe. 549 00:46:15,500 --> 00:46:16,458 - Lio.- Sí. 550 00:46:16,541 --> 00:46:18,250 - Confisquenle los cigarrillos. - Entendido. 551 00:46:44,000 --> 00:46:45,125 ¿Esta bloqueado? 552 00:46:45,833 --> 00:46:47,208 Todo listo. 553 00:46:47,291 --> 00:46:48,833 ¿Adonde huiría? 554 00:46:48,916 --> 00:46:50,916 Al lado está, de todos modos, la morgue. 555 00:47:21,541 --> 00:47:24,416 ¿Quién es Sarah, Jef? 556 00:48:06,166 --> 00:48:08,583 ¿Puedes venir a recogerme, Jef? 557 00:48:29,000 --> 00:48:30,375 Miel. 558 00:48:30,458 --> 00:48:32,083 Estaremos juntos para siempre ¿verdad? 559 00:51:00,041 --> 00:51:01,166 ¿Sofía? 560 00:51:09,166 --> 00:51:10,083 ¿Hola? 561 00:51:22,666 --> 00:51:24,666 DANI AGUSTINUS, 50 AÑOS, HOMBRE 562 00:51:41,250 --> 00:51:42,291 ¿Quién es ese? 563 00:51:44,000 --> 00:51:44,916 ¿Quién es ese? 564 00:51:45,666 --> 00:51:46,666 Nadie. 565 00:51:47,375 --> 00:51:49,916 ¿Un don nadie que vino aquí sólo por ti? 566 00:51:51,625 --> 00:51:54,041 Bueno, si quieres saberlo, 567 00:51:54,750 --> 00:51:56,041 Él es mi abogado. 568 00:51:56,125 --> 00:51:56,958 ¿Para qué? 569 00:51:57,041 --> 00:51:59,666 Revisar las cláusulas de nuestro acuerdo prenupcial. 570 00:51:59,750 --> 00:52:02,000 ¿Son legalmente vinculantes? 571 00:52:02,083 --> 00:52:02,958 ¿Cuál cláusula? 572 00:52:03,041 --> 00:52:04,708 Distribución de activos. 573 00:52:04,791 --> 00:52:08,500 En caso de infidelidad o divorcio. 574 00:52:11,041 --> 00:52:12,541 ¿Por qué piensas demasiado? 575 00:52:14,916 --> 00:52:16,541 Es como si me estuvieras acusando. 576 00:52:16,625 --> 00:52:18,875 No es una acusación si tengo pruebas. 577 00:52:20,708 --> 00:52:22,791 Depende de ti admitirlo o no. 578 00:52:33,125 --> 00:52:35,250 ¿Por qué la cara seria? Estaba bromeando. 579 00:52:37,125 --> 00:52:39,541 Ojalá hubiera grabado tu cara. 580 00:52:41,166 --> 00:52:42,125 No tiene gracia, Sof. 581 00:52:44,625 --> 00:52:46,416 Si no es abogado entonces ¿quién es? 582 00:52:46,500 --> 00:52:49,750 Dr. Dani Agustinus, psiquiatra. 583 00:52:49,833 --> 00:52:51,833 No sabía que estabas viendo un psiquiatra. 584 00:52:53,375 --> 00:52:55,625 Sólo he tenido unas pocas sesiones. 585 00:52:57,125 --> 00:52:59,416 Quiero cuidar mi salud mental también. 586 00:53:46,833 --> 00:53:48,833 ¿Sofía? 587 00:53:48,916 --> 00:53:49,750 Esta no es Sofía. 588 00:53:50,166 --> 00:53:51,541 Pero su teléfono está aquí. 589 00:53:51,625 --> 00:53:52,666 ¿Cuando lo conseguirá? 590 00:53:52,750 --> 00:53:54,833 - ¿Dónde lo consigo? - Restaurante Monomono. 591 00:53:55,500 --> 00:53:58,750 ¿Cómo fue que el teléfono de mi esposa terminó allí? 592 00:53:58,833 --> 00:54:00,500 Ni idea, señor. 593 00:54:01,500 --> 00:54:03,041 Fue encontrado en el baño. 594 00:54:03,125 --> 00:54:05,250 por la tintorería. Quizás la señora Sofía 595 00:54:05,333 --> 00:54:07,708 Tenía prisa y lo olvidé. 596 00:54:08,250 --> 00:54:09,333 Mi esposa está muerta. 597 00:54:11,291 --> 00:54:13,500 Alguien debe haberlo puesto allí a propósito. 598 00:54:14,166 --> 00:54:15,208 Pero... 599 00:54:16,041 --> 00:54:19,500 Es posible que mi esposa estuviera en su restaurante anoche. 600 00:54:19,583 --> 00:54:22,333 y dejó su teléfono allí intencionalmente. 601 00:54:23,458 --> 00:54:26,125 Espera, ¿qué? Creí que habías dicho que estaba muerta. 602 00:54:26,208 --> 00:54:28,541 Bueno, todavía podría estar viva. 603 00:54:28,625 --> 00:54:30,916 Señor, lo siento mucho. 604 00:54:31,000 --> 00:54:33,833 Prefiero mantenerme al margen de tus asuntos personales. 605 00:54:33,916 --> 00:54:36,208 Nuevamente, si deseas recoger el teléfono de la Sra. Sofía, 606 00:54:36,291 --> 00:54:39,541 Por favor, venga al restaurante Monomono. Gracias. 607 00:54:40,666 --> 00:54:41,875 ¿Hola? 608 00:54:56,958 --> 00:54:57,791 ¿Hola? 609 00:54:57,875 --> 00:54:59,458 Cariño, soy yo. 610 00:54:59,541 --> 00:55:01,083 Los policías se llevaron mi teléfono. 611 00:55:01,166 --> 00:55:03,125 Estoy atrapado en la sala de autopsias, 612 00:55:03,666 --> 00:55:05,625 y encontré este teléfono. 613 00:55:06,291 --> 00:55:08,791 Creo que alguien hizo esto a propósito. 614 00:55:08,875 --> 00:55:09,875 ¿Qué hiciste a propósito? 615 00:55:10,541 --> 00:55:11,750 {\an8}El único número 616 00:55:14,041 --> 00:55:15,708 {\an8}guardado en este teléfono 617 00:55:15,791 --> 00:55:16,916 {\an8} es de Sofía. 618 00:55:17,000 --> 00:55:19,041 {\an8}- Entonces, ¿de quién es este teléfono? - De Dani Agustinus. 619 00:55:21,416 --> 00:55:25,291 {\an8}Lo conocí hace unas semanas antes de que Sofía fuera a Berlín. 620 00:55:25,375 --> 00:55:29,333 {\an8} Sofía dijo que Dani Agustinus era su psiquiatra, pero lo dudo. 621 00:55:29,416 --> 00:55:30,458 Estoy seguro de que mintió . 622 00:55:30,541 --> 00:55:31,958 Necesito tu ayuda. 623 00:55:33,375 --> 00:55:35,416 {\an8}Descubre quién es realmente este Agustino. 624 00:55:35,916 --> 00:55:37,625 ¿Dónde conseguiste este teléfono? 625 00:55:39,208 --> 00:55:40,041 En... 626 00:55:40,875 --> 00:55:41,791 la morgue. 627 00:55:46,083 --> 00:55:47,291 {\an8}Dani Agustino... 628 00:55:48,166 --> 00:55:49,500 está muerto 629 00:55:58,166 --> 00:55:59,333 Señor. 630 00:55:59,416 --> 00:56:02,000 Encontré una cláusula interesante en el acuerdo prenupcial. 631 00:56:22,750 --> 00:56:23,791 Por favor. 632 00:56:23,875 --> 00:56:24,791 Gracias. 633 00:56:28,416 --> 00:56:29,916 ¿Por qué sigo detenido? 634 00:56:34,000 --> 00:56:35,208 Yo creo 635 00:56:36,375 --> 00:56:40,083 Mataste a tu esposa con el suero T-800 636 00:56:40,166 --> 00:56:42,958 y robó su cuerpo para evitar una autopsia. 637 00:56:43,041 --> 00:56:44,541 ¿En qué se basa esa sospecha? 638 00:56:44,625 --> 00:56:46,833 Su comportamiento durante las últimas horas. 639 00:56:48,125 --> 00:56:50,416 El frasco del suero que se encuentra en tu bolsillo. 640 00:56:50,500 --> 00:56:51,500 Eso no es mío. 641 00:56:51,583 --> 00:56:53,416 Su empresa lo logró. 642 00:56:53,500 --> 00:56:56,708 ¿Entonces soy sospechoso porque mi empresa lo hizo y yo soy el director? 643 00:56:57,625 --> 00:57:00,750 El suero fue producido por la fábrica farmacéutica más grande. 644 00:57:00,833 --> 00:57:02,458 con equipos de alta tecnología, 645 00:57:02,541 --> 00:57:04,458 y puede causar un paro cardíaco. 646 00:57:05,000 --> 00:57:06,458 No eres solo el director, 647 00:57:06,541 --> 00:57:08,083 También eres químico. 648 00:57:08,166 --> 00:57:11,291 Y su esposa murió de un paro cardíaco. 649 00:57:11,916 --> 00:57:13,041 ¿Me tomas por tonto? 650 00:57:13,125 --> 00:57:14,791 ¡Yo no maté a mi esposa! 651 00:57:16,208 --> 00:57:18,458 Incluso si la matara, 652 00:57:19,041 --> 00:57:21,458 Sería un idiota traer eso aquí. 653 00:57:21,541 --> 00:57:25,333 ¿Por qué alguien mataría o envenenaría a alguien con un T-800? 654 00:57:25,416 --> 00:57:28,583 ¿Y luego robar el cuerpo sólo para evitar una autopsia? 655 00:57:29,125 --> 00:57:31,333 T-800 se disuelve en la sangre. 656 00:57:31,416 --> 00:57:33,291 Imposible de detectar en una autopsia. 657 00:57:35,291 --> 00:57:38,916 Es interesante lo bien que conoces el suero ahora. 658 00:57:40,916 --> 00:57:43,333 Cuando dijiste que no sabías nada sobre ello antes. 659 00:57:43,416 --> 00:57:47,875 Bueno... Antes estaba en pánico. Seguiste presionándome. 660 00:57:50,625 --> 00:57:53,166 En lugar de acusarme con tus tonterías, 661 00:57:53,250 --> 00:57:56,708 Piensa en lo que acabo de decir. A ver si tiene sentido. 662 00:57:56,791 --> 00:57:58,625 Pon todas las excusas que quieras. 663 00:57:59,416 --> 00:58:04,333 Sólo necesito demostrar que tienes una razón para robar ese cuerpo. 664 00:58:04,416 --> 00:58:05,916 ¡No lo robé! 665 00:58:07,583 --> 00:58:09,333 ¿Cuantas veces tengo que decirlo? 666 00:58:09,750 --> 00:58:13,041 ¡Se supone que debes localizar el cuerpo de mi esposa! 667 00:58:19,416 --> 00:58:20,458 Bueno. 668 00:58:24,333 --> 00:58:25,833 ¿Te importaría decirnos...? 669 00:58:27,416 --> 00:58:29,208 ¿Cómo conociste a tu esposa? 670 00:58:33,250 --> 00:58:34,333 ¿Qué relevancia tiene eso? 671 00:58:34,416 --> 00:58:35,541 Sólo me preguntaba. 672 00:58:36,916 --> 00:58:39,291 Ya que ustedes dos son tan diferentes. 673 00:58:40,750 --> 00:58:42,625 - ¿Diferente? - Diferencia de edad. 674 00:58:42,708 --> 00:58:44,583 Estatus social y más. 675 00:58:45,666 --> 00:58:46,625 Seguir. 676 00:58:47,666 --> 00:58:49,083 Siéntete libre de entrar en detalles. 677 00:58:54,291 --> 00:58:56,083 Nos conocimos en Bandung por casualidad. 678 00:58:56,166 --> 00:58:57,333 ¿Por casualidad? 679 00:58:57,416 --> 00:59:00,833 Mi moto se averió, ella pasó en su coche y me ofreció llevarme. 680 00:59:01,375 --> 00:59:02,375 Hablamos, 681 00:59:04,041 --> 00:59:05,666 Se acercaron más y se enamoraron. 682 00:59:06,333 --> 00:59:07,166 Prácticamente eso. 683 00:59:09,416 --> 00:59:13,541 ¿Es posible que ocurran realmente coincidencias como ésta? 684 00:59:14,041 --> 00:59:15,833 Como sacado de una telenovela. 685 00:59:24,166 --> 00:59:26,708 SEMINARIO NACIONAL DE FARMACIA 686 00:59:28,125 --> 00:59:30,125 {\an8}Demos la bienvenida a nuestro orador, 687 00:59:30,208 --> 00:59:34,041 Sra. Sophia Arini, directora ejecutiva de Hexa Medica. 688 00:59:38,833 --> 00:59:42,375 Nos conocimos en Bandung en una conferencia farmacéutica. 689 00:59:44,750 --> 00:59:46,250 Ella era una oradora, 690 00:59:47,125 --> 00:59:48,375 Yo fui participante. 691 00:59:50,500 --> 00:59:52,750 ¿Fuiste allí por tu propia voluntad? 692 00:59:53,875 --> 00:59:55,958 Estaba representando al campus donde enseño. 693 00:59:58,250 --> 01:00:00,041 Acababa de obtener mi licenciatura. 694 01:00:00,750 --> 01:00:02,791 y quería hacer una maestría. 695 01:00:03,416 --> 01:00:05,041 Durante esa conferencia, 696 01:00:06,041 --> 01:00:07,541 ¿Intentaste acercarte a ella? 697 01:00:13,166 --> 01:00:14,750 Solo miré desde la distancia. 698 01:00:39,250 --> 01:00:41,041 ¿Y entonces cómo se hicieron cercanos? 699 01:00:41,125 --> 01:00:42,833 Un día estaba visitando Pangalengan. 700 01:00:44,250 --> 01:00:45,833 Mi motocicleta de alquiler se averió. 701 01:00:48,125 --> 01:00:49,458 No hubo recepción, 702 01:00:49,541 --> 01:00:51,750 No pude llamar al lugar de alquiler ni a un taller. 703 01:00:54,541 --> 01:00:56,041 Luego pasó el coche de Sofía. 704 01:01:02,291 --> 01:01:03,291 ¿Te derrumbaste? 705 01:01:06,500 --> 01:01:08,125 Estuviste en la conferencia, ¿verdad? 706 01:01:08,208 --> 01:01:10,208 Me sorprendió que me reconociera. 707 01:01:10,291 --> 01:01:11,500 Sí. 708 01:01:11,583 --> 01:01:13,833 Aunque no destaqué en absoluto. 709 01:01:15,625 --> 01:01:19,000 Soy introvertido, pero Sofía es muy sociable. 710 01:01:19,666 --> 01:01:21,958 Ella puede hacer que las conversaciones se sientan cómodas. 711 01:01:22,916 --> 01:01:26,041 En aquel entonces, estaba agotado de la vida universitaria, 712 01:01:27,041 --> 01:01:29,083 Y Sofía todavía estaba de luto por sus padres. 713 01:01:29,791 --> 01:01:32,958 Nos hicimos muy amigos durante los tres días que duró la conferencia. 714 01:01:34,375 --> 01:01:36,166 ¿Qué vio ella en ti? 715 01:01:36,250 --> 01:01:37,291 No idea. 716 01:01:37,375 --> 01:01:41,291 Dijo que necesitaba mentes jóvenes para hacer crecer la empresa. 717 01:01:41,375 --> 01:01:42,666 Le dije que era joven 718 01:01:43,250 --> 01:01:44,958 y me especialicé en farmacia. 719 01:01:45,875 --> 01:01:48,666 Estamos trabajando en un nuevo producto ahora mismo. 720 01:01:49,291 --> 01:01:50,583 Y yo pienso... 721 01:01:51,791 --> 01:01:53,166 Puedes ayudarme, Jef. 722 01:01:56,916 --> 01:01:58,000 Si confías en mí, 723 01:01:59,041 --> 01:02:00,125 Estoy listo para ello. 724 01:02:04,291 --> 01:02:06,291 En ese momento, ¿eres consciente? 725 01:02:06,375 --> 01:02:08,208 que heredó uno de los mayores 726 01:02:08,291 --> 01:02:10,458 ¿Empresas farmacéuticas en el país? 727 01:02:10,541 --> 01:02:12,166 Lo supe una vez que ella me lo dijo. 728 01:02:12,250 --> 01:02:15,041 Y eso te hizo querer casarte con ella aún más. 729 01:02:15,541 --> 01:02:18,791 ¿A pesar de tener 15 años más? 730 01:02:19,458 --> 01:02:20,875 Estábamos enamorados. 731 01:02:22,166 --> 01:02:23,958 El amor no conoce edad. 732 01:02:24,041 --> 01:02:25,166 Al igual que 733 01:02:26,250 --> 01:02:27,750 Una historia de amor de Shakespeare. 734 01:02:29,666 --> 01:02:31,083 Qué hermoso. 735 01:02:31,625 --> 01:02:33,666 Hasta que la muerte nos separe. 736 01:02:34,416 --> 01:02:35,916 Simplemente tuve suerte. 737 01:02:38,333 --> 01:02:41,333 La suerte puede ocurrir por accidente, 738 01:02:42,500 --> 01:02:45,541 pero algunas requieren un esfuerzo real. 739 01:02:49,958 --> 01:02:52,333 Amo a mi esposa. 740 01:02:52,416 --> 01:02:53,291 ¿En realidad? 741 01:02:54,250 --> 01:02:55,291 ¿Puedes contarme sobre? 742 01:02:56,416 --> 01:02:59,333 ¿En qué momento usted informó de la muerte de su esposa? 743 01:03:02,666 --> 01:03:03,916 He enviado el informe. 744 01:03:04,458 --> 01:03:05,791 Quiero escucharlo de ti. 745 01:03:05,875 --> 01:03:06,708 Puedes leerlo 746 01:03:06,791 --> 01:03:08,750 Quiero escucharlo directamente de ti. 747 01:03:22,875 --> 01:03:24,666 Después de regresar del trabajo, 748 01:03:26,916 --> 01:03:29,208 Vi a mi esposa acostada en el sofá. 749 01:03:30,125 --> 01:03:31,333 ¿Suave? 750 01:03:31,416 --> 01:03:32,416 La música estaba encendida, 751 01:03:32,500 --> 01:03:34,375 Así que pensé que estaba dormida. 752 01:03:41,166 --> 01:03:42,541 Pero cuando lo revisé, 753 01:03:43,708 --> 01:03:45,000 Ella ya se había ido. 754 01:04:10,083 --> 01:04:11,041 ¿Amar? 755 01:04:12,166 --> 01:04:17,625 No siento ningún dolor en la forma en que cuentas tu historia. 756 01:04:17,708 --> 01:04:19,583 {\an8}Porque me estás haciendo enojar. 757 01:04:20,625 --> 01:04:24,416 ¡Les expliqué todo a los oficiales que vinieron a mi casa! 758 01:04:24,500 --> 01:04:25,958 ¡Pero sigues preguntando sobre ello! 759 01:04:26,916 --> 01:04:28,958 Leyendo una historia escrita 760 01:04:29,750 --> 01:04:33,166 y escucharlo en persona no es lo mismo. 761 01:04:36,250 --> 01:04:38,625 No es de extrañar que tu esposa sospechara. 762 01:04:39,208 --> 01:04:40,291 ¿Qué quieres decir? 763 01:04:44,458 --> 01:04:46,750 Ella contrató a un investigador privado. 764 01:04:51,541 --> 01:04:53,541 Ella sospechaba que estabas teniendo una aventura. 765 01:04:58,916 --> 01:05:02,666 Esta es una copia de su acuerdo prenupcial. 766 01:05:04,333 --> 01:05:05,333 {\an8}ACUERDO PRENUPCIAL 767 01:05:05,416 --> 01:05:06,875 {\an8}Una cláusula establece que 768 01:05:06,958 --> 01:05:08,333 Si tienes una aventura, 769 01:05:10,625 --> 01:05:12,833 Tu esposa se divorciará de ti, 770 01:05:12,916 --> 01:05:16,666 y no recibirás ni un centavo de sus bienes, 771 01:05:16,750 --> 01:05:17,875 incluido... 772 01:05:19,000 --> 01:05:22,291 Sus aportaciones al negocio familiar. 773 01:05:25,000 --> 01:05:27,583 ¿No era eso lo que temías? 774 01:05:28,250 --> 01:05:30,333 Por eso lo consideraste 775 01:05:30,916 --> 01:05:34,916 ¿Matar a tu esposa cuando ella te descubre engañándola? 776 01:05:35,000 --> 01:05:36,416 Ridículo. 777 01:05:36,500 --> 01:05:37,625 ¡Eso es ridículo! 778 01:05:40,875 --> 01:05:42,291 Estamos a punto de demostrarlo. 779 01:05:43,500 --> 01:05:44,541 Mi equipo 780 01:05:46,375 --> 01:05:50,250 está en camino a casa de Dani Agustinus para verificar. 781 01:05:52,875 --> 01:05:53,750 ¿OMS? 782 01:05:55,541 --> 01:05:56,916 Dani Agustín. 783 01:06:01,750 --> 01:06:03,125 El investigador privado. 784 01:06:11,208 --> 01:06:12,041 Él... 785 01:06:13,000 --> 01:06:14,291 Él está muerto. 786 01:06:19,166 --> 01:06:21,333 Mira aquí. 787 01:06:22,250 --> 01:06:24,000 Este es su cuerpo. 788 01:06:29,416 --> 01:06:30,500 ¿Yunus Sasmita? 789 01:06:31,250 --> 01:06:32,083 ¿Este tipo? 790 01:06:34,041 --> 01:06:35,416 {\an8}YUNUS SASMITA, 50, HOMBRE 791 01:06:37,875 --> 01:06:38,791 Esperar. 792 01:06:38,958 --> 01:06:39,958 BURHANNUDIN, 35 AÑOS, HOMBRE 793 01:06:42,000 --> 01:06:43,416 {\an8}QUINTO DE JUNIO, 75, HOMBRE 794 01:07:31,291 --> 01:07:33,000 - ¿Sí, Julie? - Jefe. 795 01:07:33,083 --> 01:07:35,916 Estamos en la oficina del investigador, pero está vacía. 796 01:07:36,916 --> 01:07:39,208 Dani Agustinus se encuentra desaparecido, 797 01:07:39,291 --> 01:07:42,000 y también lo son sus expedientes de investigación. 798 01:07:43,166 --> 01:07:45,666 Parece que le han robado el disco duro de su ordenador. 799 01:07:45,750 --> 01:07:47,458 Existen rastros de expulsión forzada. 800 01:07:47,541 --> 01:07:49,458 Busca también la casa de Sofia Arini. 801 01:07:49,541 --> 01:07:52,041 Quizás haya conservado algunos informes. 802 01:07:52,125 --> 01:07:53,833 Voy a organizar una orden de registro. 803 01:07:53,916 --> 01:07:55,000 Sí, Jefe. 804 01:07:57,208 --> 01:07:58,750 - Lio.- Señor. 805 01:07:59,625 --> 01:08:00,875 ¿Dónde está la camioneta de custodia? 806 01:08:01,416 --> 01:08:02,833 Un momento, déjame comprobarlo. 807 01:08:06,208 --> 01:08:07,458 - Hola? - Señor. 808 01:08:07,541 --> 01:08:08,875 ¿Dónde está la camioneta de custodia? 809 01:08:09,416 --> 01:08:12,458 La carretera está bloqueada debido a un árbol caído. 810 01:08:12,541 --> 01:08:13,791 Estamos atrapados aquí. 811 01:08:46,541 --> 01:08:48,083 ¡Ustedes dos, por aquí! 812 01:08:48,166 --> 01:08:49,000 Sí, señor. 813 01:09:04,958 --> 01:09:06,333 Hola, Sarah. 814 01:09:06,416 --> 01:09:08,541 Dani Agustinus es investigador privado. 815 01:09:09,750 --> 01:09:11,583 Sí, lo sé. 816 01:09:12,666 --> 01:09:14,791 ¿Cómo te enteraste? 817 01:09:14,875 --> 01:09:16,125 Cuando regresé a casa, 818 01:09:16,875 --> 01:09:18,666 Había un sobre debajo de la puerta. 819 01:09:18,750 --> 01:09:19,750 ¿De quien? 820 01:09:20,916 --> 01:09:21,875 ¿El investigador? 821 01:09:21,958 --> 01:09:24,083 Sin nombre del remitente, solo una unidad flash. 822 01:09:24,916 --> 01:09:27,833 Revisé y había una carpeta con el nombre del investigador. 823 01:09:27,916 --> 01:09:28,791 ¿Que carpeta? 824 01:09:31,416 --> 01:09:32,541 Está lleno de fotografías. 825 01:09:33,041 --> 01:09:34,166 Te los enviaré. 826 01:09:42,416 --> 01:09:44,166 Debieron habernos seguido. 827 01:09:44,250 --> 01:09:45,166 No sólo eso, 828 01:09:46,666 --> 01:09:49,375 También te envío un archivo de audio. Escúchalo. 829 01:09:50,583 --> 01:09:52,875 Oh, Dios. ¿Y ahora qué? 830 01:09:57,083 --> 01:09:59,125 No te preocupes, Sofía tiene miedo a volar. 831 01:09:59,208 --> 01:10:00,750 Si sufre un paro cardíaco, 832 01:10:00,833 --> 01:10:03,625 Pensarán que es debido al estrés de un vuelo largo. 833 01:10:08,416 --> 01:10:09,666 Sara. 834 01:10:09,750 --> 01:10:11,666 Sofía lo sabía todo. 835 01:10:11,750 --> 01:10:14,458 Si ella pudo enviar esto a su dirección, 836 01:10:14,541 --> 01:10:18,208 ¡Significa que te conoce y puede hacerte daño! 837 01:10:18,291 --> 01:10:21,041 Deberías irte ahora, te alcanzaré más tarde. 838 01:10:28,791 --> 01:10:30,958 ¿Me prometes que estarás allí? 839 01:10:31,041 --> 01:10:32,958 Sí, lo prometo. 840 01:10:37,041 --> 01:10:37,875 ¿Sara? 841 01:10:39,250 --> 01:10:40,083 Sara. 842 01:10:41,666 --> 01:10:43,166 Sarah, ¿hola? 843 01:10:44,083 --> 01:10:45,458 Creo que me están siguiendo. 844 01:10:46,750 --> 01:10:48,541 Jef. Tengo miedo. 845 01:10:48,625 --> 01:10:50,000 ¿Dónde estacionaste tu coche? 846 01:10:50,083 --> 01:10:50,916 Jeffry. 847 01:10:54,000 --> 01:10:55,083 ¡Jeff! 848 01:10:55,166 --> 01:10:56,000 Sara. 849 01:10:57,250 --> 01:10:59,833 ¿Sarah? ¿Hola? 850 01:11:00,541 --> 01:11:01,375 ¡Sara! 851 01:11:03,291 --> 01:11:04,125 Mierda. 852 01:11:11,916 --> 01:11:13,333 ¿Adónde vas? 853 01:11:13,416 --> 01:11:14,375 Tengo que irme. 854 01:11:15,000 --> 01:11:16,708 Yo soy quien da las órdenes aquí. 855 01:11:16,791 --> 01:11:18,500 ¡Déjame ir! 856 01:11:20,291 --> 01:11:22,708 Con todas las pruebas, te detendrán pronto. 857 01:11:22,791 --> 01:11:24,583 ¡Tengo que irme, alguien necesita mi ayuda! 858 01:11:24,666 --> 01:11:25,541 ¿OMS? 859 01:11:30,875 --> 01:11:32,750 Todos ustedes no tienen idea de quién soy. 860 01:11:34,166 --> 01:11:37,291 ¡Puedo demandarlos a todos si intentan detenerme! 861 01:11:37,375 --> 01:11:38,208 Ey. 862 01:11:38,291 --> 01:11:41,291 —¡Suéltame! ¡Tengo que ayudar a Sarah! —Tranquilízate. 863 01:11:43,250 --> 01:11:44,500 ¡Establecerse! 864 01:12:00,208 --> 01:12:01,708 Por favor, ayuda a Sarah. 865 01:12:01,791 --> 01:12:03,208 ¿Estáis vosotros dos conspirando? 866 01:12:04,791 --> 01:12:05,916 No, señor. 867 01:12:06,500 --> 01:12:09,000 Ella es inocente, no está involucrada en esto. 868 01:12:09,083 --> 01:12:09,958 Lo juro. 869 01:12:10,041 --> 01:12:11,250 ¿Quién es ella para ti? 870 01:12:11,875 --> 01:12:12,708 Aquí. 871 01:12:12,791 --> 01:12:14,125 ¿Tu supuesta "hermana"? 872 01:12:14,791 --> 01:12:16,250 Sé que no lo es. 873 01:12:18,333 --> 01:12:19,541 Sí, ella no es mi hermana. 874 01:12:20,041 --> 01:12:22,291 Mentí, lo siento. 875 01:12:22,375 --> 01:12:25,458 Por favor, ayuda a Sarah. Si no te das prisa, podría morir. 876 01:12:25,541 --> 01:12:26,583 Con una condición. 877 01:12:28,416 --> 01:12:30,333 Cuéntamelo todo. 878 01:12:30,416 --> 01:12:31,541 Desde el principio. 879 01:12:33,125 --> 01:12:34,166 Comprueba esta dirección. 880 01:12:35,458 --> 01:12:36,291 Sí, señor. 881 01:12:41,416 --> 01:12:42,500 Esta vez no hay mentiras. 882 01:12:49,041 --> 01:12:50,500 Su nombre es Sarah Arudita. 883 01:12:53,250 --> 01:12:55,166 Nos conocimos hace ocho meses. 884 01:12:55,250 --> 01:12:57,541 A pesar de ser el director de la empresa, 885 01:12:57,625 --> 01:13:03,500 Todavía tengo tiempo para impartir un curso en mi alma mater. 886 01:13:04,625 --> 01:13:06,875 Perdón por llegar tarde. 887 01:13:06,958 --> 01:13:08,625 Sarah llegó tarde ese día. 888 01:13:09,250 --> 01:13:10,083 Adelante. 889 01:13:16,958 --> 01:13:20,041 Su rostro era inocente e inteligente, 890 01:13:20,125 --> 01:13:21,833 Ella me cautivó. 891 01:13:25,791 --> 01:13:27,708 Quiero que ustedes lo encuentren 892 01:13:27,791 --> 01:13:31,750 el punto final de esta reacción química. 893 01:13:37,125 --> 01:13:37,958 Disculpe, señor. 894 01:13:41,625 --> 01:13:44,416 ¿Me perdí gran parte de la lección? 895 01:13:46,416 --> 01:13:47,250 Lo hiciste. 896 01:13:47,333 --> 01:13:50,708 Dije que se perdió muchas cosas importantes, 897 01:13:50,791 --> 01:13:51,750 lo cual era una mentira. 898 01:13:52,166 --> 01:13:54,750 Si quieres te lo puedo explicar de nuevo en la biblioteca. 899 01:13:55,583 --> 01:13:57,791 Para conseguir que dependa de mí. 900 01:13:58,666 --> 01:14:02,291 Entonces, un ejemplo de un compuesto orgánico es 901 01:14:02,375 --> 01:14:04,291 hidrocarburo alifático 902 01:14:04,375 --> 01:14:09,458 como la gasolina, la parafina, el gas metano, el gas acetileno, etcétera... 903 01:14:10,041 --> 01:14:11,958 Le ofrecí sesiones especiales de tutoría. 904 01:14:12,041 --> 01:14:16,500 en la biblioteca después de la clase. 905 01:14:17,750 --> 01:14:18,791 Es usted increíble, señor. 906 01:14:20,666 --> 01:14:21,541 Lo digo en serio. 907 01:14:21,625 --> 01:14:26,208 Explicas la química tan fácilmente como respirar. 908 01:14:26,833 --> 01:14:27,791 Tan fácil. 909 01:14:29,041 --> 01:14:32,000 En casa siempre me menospreciaban. 910 01:14:32,083 --> 01:14:33,791 {\an8}Pero con Sarah, 911 01:14:36,375 --> 01:14:37,833 {\an8}Me sentí como un héroe. 912 01:14:38,375 --> 01:14:40,625 {\an8}Siempre elogiado y admirado. 913 01:14:41,291 --> 01:14:42,416 {\an8}Respetado. 914 01:14:43,250 --> 01:14:44,541 Sí, adelante. 915 01:14:44,625 --> 01:14:48,208 Comenzó como una sesión de estudio juntos, 916 01:14:48,708 --> 01:14:52,541 Pero con el tiempo, esperábamos vernos todos los días. 917 01:14:53,750 --> 01:14:57,041 Fui sincero con Sarah sobre mi matrimonio. 918 01:14:57,125 --> 01:15:01,041 y también me dijo que tenía novio. 919 01:15:03,916 --> 01:15:05,250 Mi esposa empezó a sospechar. 920 01:15:06,041 --> 01:15:10,416 Intenté dejar de contactar y ver a Sarah, 921 01:15:10,500 --> 01:15:11,750 Pero fue difícil. 922 01:15:13,000 --> 01:15:14,583 Me sentí culpable, 923 01:15:14,666 --> 01:15:20,333 pero Sarah me dio el consuelo que Sofía no me dio. 924 01:15:23,291 --> 01:15:24,625 {\an8}Finalmente... 925 01:15:28,291 --> 01:15:30,375 {\an8}La culpa se desvaneció. 926 01:15:30,458 --> 01:15:32,708 Reemplazado por un sentido de convicción 927 01:15:33,416 --> 01:15:37,416 Que lo que estaba haciendo con Sarah no estaba mal. 928 01:15:38,791 --> 01:15:40,458 Comencé a abrirme a Sarah. 929 01:15:41,416 --> 01:15:43,000 Le conté todo. 930 01:15:43,750 --> 01:15:49,583 Incluso mis secretos que nunca compartí con nadie más. 931 01:15:49,666 --> 01:15:53,458 Porque prometimos no tener secretos ni mentiras entre nosotros. 932 01:15:56,625 --> 01:15:58,541 No quería traicionar a mi esposa. 933 01:15:59,291 --> 01:16:00,125 {\an8}Sin embargo, 934 01:16:01,750 --> 01:16:05,500 {\an8}Ya me había enamorado de Sarah. 935 01:16:07,541 --> 01:16:12,708 Sarah rompió con su novio para estar conmigo. 936 01:16:13,416 --> 01:16:16,833 Pero no estaba preparada para dejar Sofía. 937 01:16:18,250 --> 01:16:19,958 Sarah se había cansado de esperar. 938 01:16:21,250 --> 01:16:22,875 Ella esperó durante mucho tiempo. 939 01:16:24,208 --> 01:16:26,416 Ella se enojó y se negó a verme. 940 01:16:28,125 --> 01:16:28,958 ¡Sara! 941 01:16:30,791 --> 01:16:34,375 No entiendo. ¿Lloraste y te enojaste por qué? 942 01:16:38,250 --> 01:16:40,125 Sarah desapareció por un tiempo. 943 01:16:41,041 --> 01:16:43,208 Intenté extender la mano y buscarla. 944 01:16:45,000 --> 01:16:46,083 No tengo nada 945 01:16:57,333 --> 01:16:58,166 Sara. 946 01:17:00,666 --> 01:17:02,833 Lo lamento. 947 01:17:02,916 --> 01:17:04,541 Oye, te elijo a ti. 948 01:17:07,833 --> 01:17:08,875 Te escojo a ti. 949 01:17:10,416 --> 01:17:14,000 Pero desde que Sofía sospechó algo, 950 01:17:14,083 --> 01:17:16,125 Ella me vigilaba de cerca. 951 01:17:18,250 --> 01:17:19,458 Siempre. 952 01:17:19,541 --> 01:17:24,166 Sabía que terminaría en divorcio. 953 01:17:24,250 --> 01:17:28,958 Y Sofía me destruiría a mí, a mi carrera, a mi vida. 954 01:17:29,041 --> 01:17:30,291 ¿Es este Dani Agustinus? 955 01:17:35,250 --> 01:17:36,541 Necesito tu ayuda. 956 01:17:42,333 --> 01:17:43,708 Estoy cansado de esto, Jef. 957 01:17:47,416 --> 01:17:48,375 Vamos a romper. 958 01:17:53,166 --> 01:17:54,166 Ey... 959 01:17:57,958 --> 01:17:59,041 Lo lamento. 960 01:18:02,041 --> 01:18:02,875 Lo siento. 961 01:18:04,750 --> 01:18:05,750 De hecho, 962 01:18:06,500 --> 01:18:10,166 He descubierto una forma de separarme de Sofía sin divorciarme. 963 01:18:12,500 --> 01:18:14,250 Y lo conseguiríamos todo. 964 01:18:55,625 --> 01:18:56,583 Gracias cariño. 965 01:18:59,583 --> 01:19:00,666 ¿Donde está el tuyo? 966 01:19:01,583 --> 01:19:03,458 Es demasiado temprano para mí. 967 01:19:03,541 --> 01:19:05,583 Pero tengo una pregunta. 968 01:19:05,666 --> 01:19:09,708 Si hubieras planeado un asesinato tan meticuloso 969 01:19:09,791 --> 01:19:12,666 utilizando el suero T-800, 970 01:19:13,541 --> 01:19:16,375 ¿Por qué no murió y en su lugar desapareció? 971 01:19:17,416 --> 01:19:18,541 ¿Qué salió mal? 972 01:19:25,541 --> 01:19:27,458 La viste beber ese vino. 973 01:19:28,375 --> 01:19:30,916 ¿Cómo escapó de la muerte? 974 01:19:33,708 --> 01:19:34,791 Nos vemos. 975 01:19:40,916 --> 01:19:42,541 ¿Tal vez cambió su vaso? 976 01:19:55,250 --> 01:19:57,000 Después de esto ¿qué? 977 01:19:57,083 --> 01:19:59,666 Quizás tomó medicamentos neurolépticos. 978 01:20:00,666 --> 01:20:04,041 que podría inducir catalepsia. 979 01:20:04,125 --> 01:20:06,291 Estos medicamentos se disuelven en la sangre, 980 01:20:06,375 --> 01:20:07,958 ralentizar el sistema respiratorio, 981 01:20:08,041 --> 01:20:11,041 y... detener el corazón por un momento. 982 01:20:11,125 --> 01:20:15,208 Después de un tiempo, el metabolismo regresa, 983 01:20:15,958 --> 01:20:18,708 Su cuerpo podría volver a la normalidad. Como una animación suspendida. 984 01:20:18,791 --> 01:20:21,291 ¿No sería eso demasiado complejo y peligroso? 985 01:20:21,375 --> 01:20:24,291 No para Sofía. A ella le gustan los desafíos. 986 01:20:24,375 --> 01:20:26,041 Ella odia perder. 987 01:20:27,875 --> 01:20:30,666 Te lo conté todo. Por favor, ayuda a Sarah. 988 01:20:32,500 --> 01:20:33,916 ¡Date prisa y ayúdala! 989 01:20:36,666 --> 01:20:37,500 Señor. 990 01:20:42,166 --> 01:20:44,166 Espera. No hemos terminado aquí. 991 01:20:44,750 --> 01:20:45,666 ¡Señor! 992 01:20:46,666 --> 01:20:48,083 - ¡Ayuda a Sarah! - ¿Quién es? 993 01:20:48,166 --> 01:20:49,583 Julie encontró algo. 994 01:20:49,666 --> 01:20:50,958 - Sí, señor. 995 01:20:51,041 --> 01:20:53,666 Encontramos el plano del edificio del laboratorio forense. 996 01:20:53,750 --> 01:20:56,166 Completo con rutas de salida alternativas. 997 01:20:56,250 --> 01:21:00,000 También hay un manual del sistema eléctrico y de las cámaras del edificio. 998 01:21:00,541 --> 01:21:03,500 Esta persona conocía el edificio al dedillo. 999 01:21:04,000 --> 01:21:05,625 ¿Alguna pista sobre el cuerpo desaparecido? 1000 01:21:05,708 --> 01:21:06,708 Aún no. 1001 01:21:06,791 --> 01:21:09,708 Pero encontramos una pala y zapatos en el maletero del coche. 1002 01:21:09,791 --> 01:21:12,833 El tamaño coincide con las huellas detrás del edificio. 1003 01:21:12,916 --> 01:21:13,833 ¿Algo más? 1004 01:21:14,375 --> 01:21:17,333 Encontramos ropa negra en la pila de ropa sucia. 1005 01:21:17,416 --> 01:21:19,291 ¿El atuendo que usó para entrar a escondidas? 1006 01:21:20,166 --> 01:21:21,000 Señora. 1007 01:21:22,666 --> 01:21:24,000 ¿Actualizaciones del hospital? 1008 01:21:24,083 --> 01:21:25,166 Sí, señora. 1009 01:21:25,250 --> 01:21:26,416 Informe al jefe. 1010 01:21:28,083 --> 01:21:29,000 Señor. 1011 01:21:29,583 --> 01:21:30,583 El guardia está despierto 1012 01:21:30,666 --> 01:21:32,583 y me contó lo que pasó. 1013 01:21:32,666 --> 01:21:34,250 -Dígame. -Sí, señor. 1014 01:22:15,250 --> 01:22:16,166 Señor. 1015 01:22:16,500 --> 01:22:17,791 ¡Ayúdame! 1016 01:23:03,916 --> 01:23:05,541 Encontramos algo de ropa, 1017 01:23:06,125 --> 01:23:07,916 una máscara y guantes negros. 1018 01:23:08,458 --> 01:23:11,708 Coinciden con la descripción del guardia de seguridad. 1019 01:23:13,875 --> 01:23:16,125 También encontramos un par de zapatos. 1020 01:23:16,833 --> 01:23:19,875 que deja huellas como las que hay detrás de este edificio. 1021 01:23:19,958 --> 01:23:24,166 Y herramientas capaces de desmontar barras de hierro. 1022 01:23:26,708 --> 01:23:29,750 ¿Puedes adivinar dónde los encontramos? 1023 01:23:35,458 --> 01:23:36,500 ¡En tu casa! 1024 01:23:38,333 --> 01:23:40,291 Junto con el plano del edificio 1025 01:23:41,375 --> 01:23:43,708 y el manual del sistema eléctrico. 1026 01:23:43,791 --> 01:23:46,000 Nunca he tenido los artículos que mencionaste. 1027 01:23:46,583 --> 01:23:47,583 Deben ser de Sofía. 1028 01:23:47,666 --> 01:23:48,875 ¡Ella está muerta! 1029 01:23:48,958 --> 01:23:50,208 La mataste. 1030 01:23:50,291 --> 01:23:51,833 Ni siquiera puedes probarlo. 1031 01:23:51,916 --> 01:23:53,833 Su cuerpo todavía sigue desaparecido. 1032 01:23:53,916 --> 01:23:55,208 Porque lo escondiste. 1033 01:23:55,291 --> 01:23:56,750 ¡Porque ella todavía está viva! 1034 01:23:58,041 --> 01:23:59,541 ¡Esperar! 1035 01:23:59,625 --> 01:24:02,250 Espera. Déjame explicarte. 1036 01:24:02,791 --> 01:24:05,708 La explicación más plausible de por qué Sofía está detrás de todo esto. 1037 01:24:11,125 --> 01:24:12,375 Ella no está sola. 1038 01:24:12,916 --> 01:24:14,416 Alguien la ayudó. 1039 01:24:15,541 --> 01:24:18,000 Ella fingió su muerte. 1040 01:24:20,666 --> 01:24:22,166 Después, 1041 01:24:23,541 --> 01:24:25,750 Ella planeó regresar en el momento adecuado. 1042 01:24:28,916 --> 01:24:31,666 Robaste el cuerpo. Creaste confusión. 1043 01:24:31,750 --> 01:24:35,041 como si volviera a la vida, 1044 01:24:35,125 --> 01:24:37,208 distrayendo al guardia de seguridad esa noche. 1045 01:24:37,750 --> 01:24:39,750 Deberías consultar al investigador privado. 1046 01:24:40,625 --> 01:24:42,083 Dani Agustín. 1047 01:24:42,666 --> 01:24:44,458 Sofía debió haberle pagado. 1048 01:24:44,541 --> 01:24:47,041 para ayudarla a lograr esta locura. 1049 01:24:59,083 --> 01:25:00,333 Su plan es impecable. 1050 01:25:01,708 --> 01:25:03,583 Haciéndome el chivo expiatorio. 1051 01:25:07,625 --> 01:25:08,541 Sara. 1052 01:25:09,125 --> 01:25:10,416 Encuentra a Sarah, 1053 01:25:11,041 --> 01:25:13,875 Ella responderá por mí. 1054 01:25:14,833 --> 01:25:15,875 Por favor, encuentrala. 1055 01:25:16,833 --> 01:25:17,958 Por favor. 1056 01:25:56,125 --> 01:25:57,333 Sí, Julie. 1057 01:25:57,416 --> 01:25:58,333 Jefe. 1058 01:25:58,416 --> 01:26:00,041 ¿Encontraste el apartamento? 1059 01:26:00,541 --> 01:26:02,208 No hay nadie aquí, Jefe. 1060 01:26:02,750 --> 01:26:04,250 ¿Hay alguna señal de violencia? 1061 01:26:04,958 --> 01:26:06,500 Dijo que ella fue amenazada. 1062 01:26:07,458 --> 01:26:08,375 Nada. 1063 01:26:09,791 --> 01:26:11,208 ¿Ella se escapó? 1064 01:26:13,500 --> 01:26:14,750 Más que eso. 1065 01:26:15,416 --> 01:26:18,708 Parece que este lugar ha estado vacío durante algún tiempo. 1066 01:26:19,541 --> 01:26:20,375 Bueno. 1067 01:26:31,541 --> 01:26:34,208 Llama a todo el equipo forense. 1068 01:26:34,291 --> 01:26:38,000 Sí. Asegurar todas las carreteras en un radio de un kilómetro. 1069 01:26:47,583 --> 01:26:48,583 Jefe. 1070 01:26:48,666 --> 01:26:52,250 K9 recorrió el bosque toda la noche, 1071 01:26:52,333 --> 01:26:54,583 y hemos localizado el cuerpo en lo profundo del bosque. 1072 01:27:41,208 --> 01:27:44,375 ¿La dirección que nos diste es la de Sarah Arudita? 1073 01:27:44,458 --> 01:27:46,458 Esta desocupado 1074 01:27:46,541 --> 01:27:48,291 Es un apartamento vacío. 1075 01:27:48,375 --> 01:27:51,833 Nadie en el barrio reconoce el nombre de Sarah Arudita. 1076 01:27:52,541 --> 01:27:56,041 También revisamos el hospital donde usted dijo que hizo internación. 1077 01:27:57,666 --> 01:27:59,625 pero no hay ningún registro de ella. 1078 01:28:01,500 --> 01:28:04,500 Ahora empiezo a pensar que estás inventando historias. 1079 01:28:04,583 --> 01:28:07,583 Creaste un personaje ficticio. 1080 01:28:08,500 --> 01:28:10,750 llamada Sarah Arudita en tu cabeza 1081 01:28:10,833 --> 01:28:15,125 para darte el coraje y la motivación para matar a tu esposa. 1082 01:28:21,250 --> 01:28:22,750 Recupera el cuerpo. 1083 01:28:24,750 --> 01:28:25,583 Caballo. 1084 01:28:27,041 --> 01:28:28,083 Retire la barricada. 1085 01:28:29,041 --> 01:28:29,875 Sí, señor. 1086 01:28:29,958 --> 01:28:32,375 Hemos creado un atasco de tráfico innecesario. 1087 01:28:33,250 --> 01:28:35,250 Julie. Haz un informe. 1088 01:28:35,333 --> 01:28:37,000 La investigación ha terminado. 1089 01:28:37,875 --> 01:28:40,666 Tenemos pruebas suficientes para presentar cargos múltiples. 1090 01:28:42,166 --> 01:28:43,041 Sí, Jefe. 1091 01:28:45,750 --> 01:28:46,666 Levantarse. 1092 01:28:47,541 --> 01:28:49,458 Espera, espera. 1093 01:28:54,250 --> 01:28:55,625 ¡Ese bastardo! 1094 01:29:57,791 --> 01:29:59,250 ¿Adónde vas? 1095 01:30:01,791 --> 01:30:05,625 Ahora veo lo difícil que es fingir. 1096 01:30:07,791 --> 01:30:09,708 ¿Qué le pasa a mi cuerpo? 1097 01:30:10,541 --> 01:30:13,875 ¿Por qué me siento paralizado? 1098 01:30:17,708 --> 01:30:21,500 Hemos estado atrapados en ese edificio forense durante casi ocho horas. 1099 01:30:23,291 --> 01:30:24,583 Debes estar exhausto. 1100 01:30:24,666 --> 01:30:26,333 Por favor, ayúdame. 1101 01:30:26,833 --> 01:30:29,375 Llévame a un hospital. 1102 01:30:29,916 --> 01:30:31,541 Ayuda. 1103 01:30:36,291 --> 01:30:38,833 ¿Llevarías a alguien con dolor a un hospital? 1104 01:30:40,750 --> 01:30:43,458 ¿Qué pasaría si ese alguien no fueras tú mismo? 1105 01:30:49,375 --> 01:30:52,583 No puedo evitar pensar en mi difunta esposa. 1106 01:30:58,125 --> 01:31:00,333 Ella falleció hace diez años. 1107 01:31:06,916 --> 01:31:07,833 ¿Estás cansado? 1108 01:31:10,166 --> 01:31:11,208 Cierra los ojos. 1109 01:31:13,291 --> 01:31:14,875 Gracias por el viaje. 1110 01:31:20,291 --> 01:31:21,333 Suficiente. 1111 01:31:25,041 --> 01:31:26,750 - Es verde. - Sí. 1112 01:31:42,250 --> 01:31:45,500 Los registros oficiales dicen que murió en un accidente. 1113 01:31:46,750 --> 01:31:48,125 Pero la verdad es que, 1114 01:31:49,875 --> 01:31:51,250 Ella fue asesinada. 1115 01:31:55,000 --> 01:31:57,250 Mi hija también estaba en ese coche. 1116 01:31:58,250 --> 01:31:59,166 ¡Lydia! 1117 01:31:59,916 --> 01:32:01,958 ¿Estás bien, cariño? 1118 01:32:02,041 --> 01:32:03,875 Papá. 1119 01:32:04,541 --> 01:32:06,125 Duele. 1120 01:32:06,208 --> 01:32:07,375 Mira, despierta. 1121 01:32:08,000 --> 01:32:09,125 Mira. 1122 01:32:09,208 --> 01:32:10,458 Llevándola al hospital 1123 01:32:10,541 --> 01:32:15,541 o proporcionarle primeros auxilios podría haber salvado a mi esposa. 1124 01:32:18,375 --> 01:32:20,958 Pero el coche que nos chocó... 1125 01:32:24,041 --> 01:32:29,041 simplemente se alejó, como si nada hubiera pasado. 1126 01:32:29,666 --> 01:32:30,791 ¡Ayuda! 1127 01:32:30,875 --> 01:32:31,708 ¡Ayuda! 1128 01:32:34,666 --> 01:32:35,500 ¡Ayuda! 1129 01:32:38,250 --> 01:32:39,166 ¡Mira! 1130 01:32:41,791 --> 01:32:42,875 ¡Ayuda! 1131 01:32:46,208 --> 01:32:47,041 ¡Ayuda! 1132 01:32:49,875 --> 01:32:51,750 Pasó una hora 1133 01:32:53,333 --> 01:32:55,291 Antes de que llegara la ayuda. 1134 01:32:59,666 --> 01:33:00,541 Mira. 1135 01:33:11,625 --> 01:33:12,500 ¡Mira! 1136 01:33:25,375 --> 01:33:28,000 {\an8}Mi esposa murió en mis brazos. 1137 01:33:32,000 --> 01:33:34,583 Intenté recordar la matrícula del coche. 1138 01:33:36,666 --> 01:33:38,708 Pero no surgió nada. 1139 01:33:39,500 --> 01:33:42,333 Pero un día mi hija se acordó. 1140 01:33:50,000 --> 01:33:50,958 Estás bien. 1141 01:33:51,625 --> 01:33:53,083 Tómate un descanso, cariño. 1142 01:33:53,166 --> 01:33:54,583 Estoy bien, papá. 1143 01:33:55,958 --> 01:33:56,791 ¿Seguro? 1144 01:33:58,541 --> 01:34:00,500 Había otra pista. 1145 01:34:01,541 --> 01:34:03,166 Un dibujo de un niño de diez años, 1146 01:34:04,125 --> 01:34:05,750 Aunque no fuera preciso. 1147 01:34:08,541 --> 01:34:11,500 Pero el logo me resultaba familiar. 1148 01:34:12,583 --> 01:34:15,541 Tuve mucho tiempo para investigar. 1149 01:34:16,666 --> 01:34:19,250 Me puse en contacto con todos mis amigos de la policía, 1150 01:34:19,875 --> 01:34:23,500 Recopiló toda la información. 1151 01:34:24,708 --> 01:34:25,541 Y al final, 1152 01:34:26,166 --> 01:34:28,541 Te encontré. 1153 01:34:31,541 --> 01:34:33,791 - ¡Jef! - Tienen un hijo, Sof. 1154 01:34:33,875 --> 01:34:35,416 - ¡Jefri! - ¡Sof! 1155 01:34:35,500 --> 01:34:36,375 Ir. 1156 01:34:48,500 --> 01:34:52,458 ¿Cómo puedes vivir todos estos años? 1157 01:34:52,541 --> 01:34:54,708 ¿Llevar el peso de semejante crimen? 1158 01:34:57,833 --> 01:34:58,666 Bueno. 1159 01:35:01,333 --> 01:35:03,833 Dejame hacerte entender. 1160 01:35:07,708 --> 01:35:09,375 Esta es mi hija. 1161 01:35:10,250 --> 01:35:11,208 Su nombre es Lidya. 1162 01:35:27,416 --> 01:35:29,208 - Hola? - Buenas noches. 1163 01:35:30,500 --> 01:35:32,875 Soy Arya Pradana, de la policía. 1164 01:36:10,041 --> 01:36:11,666 ¡Señor! ¡Envíe ayuda! 1165 01:36:48,541 --> 01:36:51,208 Encontramos una pala y zapatos en el maletero del coche. 1166 01:36:51,291 --> 01:36:53,833 El tamaño coincide con las huellas detrás del edificio. 1167 01:36:55,291 --> 01:36:57,875 Papá, dejé el teléfono en el restaurante. 1168 01:37:02,416 --> 01:37:05,833 Ella se acercó a ti en el campus sin que yo lo supiera. 1169 01:37:08,750 --> 01:37:12,958 Para asegurarse de que no le tocara la persona equivocada. 1170 01:37:20,166 --> 01:37:21,958 ¿Me prometes que estarás allí? 1171 01:37:22,041 --> 01:37:23,791 Sí, lo prometo. 1172 01:37:25,666 --> 01:37:29,208 Por favor ten cuidado. ¿De acuerdo? 1173 01:37:29,291 --> 01:37:30,208 ¡Jeff! 1174 01:37:31,625 --> 01:37:32,500 Pero no. 1175 01:37:33,000 --> 01:37:34,291 Para ella misma, 1176 01:37:34,375 --> 01:37:37,041 Ella tuvo que hacerte confesar voluntariamente 1177 01:37:37,583 --> 01:37:40,750 Las peores cosas que has hecho jamás. 1178 01:37:44,541 --> 01:37:45,958 Y lo hizo. 1179 01:37:47,250 --> 01:37:49,833 Ella te hizo confesar todo, 1180 01:37:49,916 --> 01:37:54,166 Todo en nombre del amor. 1181 01:37:58,666 --> 01:38:00,541 Había tres personas en ese coche. 1182 01:38:03,166 --> 01:38:06,666 Un hombre, una mujer y... 1183 01:38:07,791 --> 01:38:09,000 Una niñita. 1184 01:38:10,916 --> 01:38:13,375 No sabía qué hacer. 1185 01:38:14,291 --> 01:38:17,458 Quería ayudarlos en aquel entonces, 1186 01:38:18,166 --> 01:38:22,000 pero Sofía me pidió que huyera del lugar. 1187 01:38:23,750 --> 01:38:25,791 Sarah, ¿qué te pasa? 1188 01:38:26,250 --> 01:38:27,333 Él confesó, papá. 1189 01:38:28,125 --> 01:38:29,250 Él es el culpable. 1190 01:38:34,708 --> 01:38:35,916 Lo terminaremos, querida. 1191 01:38:38,541 --> 01:38:39,750 Lo terminaremos. 1192 01:38:40,875 --> 01:38:46,000 Esa confesión fue todo lo que necesitábamos para cazarte. 1193 01:38:53,875 --> 01:38:59,291 El suero T-800 está formulado a partir de varios venenos de reptiles. 1194 01:38:59,375 --> 01:39:03,500 Se disuelve en la sangre, detiene el corazón en ocho horas, 1195 01:39:03,583 --> 01:39:05,458 y no deja rastro. 1196 01:39:08,166 --> 01:39:11,541 Este suero también induce alucinaciones. 1197 01:39:17,416 --> 01:39:20,833 El pánico y el miedo se apoderarán de nosotros, antes de que finalmente llegue la muerte. 1198 01:39:24,083 --> 01:39:25,666 Papá, estoy en el aeropuerto. 1199 01:39:27,041 --> 01:39:29,583 Nadie sabe que estoy aquí, nadie me sigue. 1200 01:39:29,666 --> 01:39:31,458 He vaciado el apartamento. 1201 01:39:32,541 --> 01:39:33,875 Regresaré a Malasia. 1202 01:39:40,000 --> 01:39:40,916 Mirar. 1203 01:39:42,166 --> 01:39:43,083 Echa un vistazo. 1204 01:39:43,416 --> 01:39:48,458 Pronto estarás nuevamente con tu esposa. 1205 01:39:56,500 --> 01:39:57,750 {\an8}Bastardo. 1206 01:39:59,791 --> 01:40:01,333 Tan presumido. 1207 01:40:03,708 --> 01:40:05,166 {\an8}Arrogante. 1208 01:40:11,541 --> 01:40:16,125 Tus lágrimas no significan nada. 1209 01:40:23,083 --> 01:40:24,041 Tres. 1210 01:40:28,791 --> 01:40:29,708 Dos. 1211 01:40:32,416 --> 01:40:33,541 Uno.